香港中文大學中國文化研究所出版部於2020年11月2日正式成立，由本所常務副所長黎志添教授董理，負責統籌中國文化研究所出版之《中國文化研究所學報》、《中國文化研究所通訊》、《二十一世紀》 、《中國語文研究》、《中國語文通訊》及《譯叢》六份期刊。除協調出版流程、校對、排版稿件，聯絡發行以外，出版部還運用網絡社交平台，公布出版信息，以期促進學術交流，擴大本所學術影響力，作出學術貢獻。

香港中文大學中國文化研究所「嶺南文化研究計劃」在今年11月邀得廣東歷史及文化學者梁基永博士蒞臨本校為「嶺南文化欣賞系列」主講四場講座，講座系列主題為「香江遺韻：廣東書法、古琴與及遺民」，從三個歷史文化領域向中大員生講述香港承存的嶺南文化。因應疫情，講座最終改為網上直播，梁博士生動、內容豐富的演講，以及參與者的踴躍發問，促成了熾熱、深入的學術交流。梁博士出生於廣州西關，出身於清代科舉世家，廣州中山大學古典文獻學博士，廣東歷史及文化學者，著有《李文田》、《黎簡》、《清代禁毀書目考補註》等多種。他又為著名收藏家與書畫家，所藏廣東歷史文物、文獻豐碩。他曾應台灣中央研究院史語所、法蘭西學院漢學圖書館等學術機構邀請擔任訪問學者，參與鑒定藏書。近年研究方向為清代翰林文化與清遺民史料。

第一講 – 書寫嶺南：從書法形態看廣東（11月2日）

第二講 – 海濱弦歌：廣東古琴簡史（11月9日）

第三講 – 道從此入：清代翰林與香港（11月16日）

第四講 – 居遠效忠：居港清遺民史話（11月23日）

歡迎到中國文化研究所Facebook專頁重溫是次網上講座：接此

澳門大學鄧駿捷教授於11月28日以「汪兆鏞的生平及其詩詞創作」為題，透過ZOOM網絡平台主講中國文化研究所「嶺南文化研究計劃」公開講座系列2020。本次講座的內容分為三個部分：汪兆鏞的家學與生平、汪兆鏞的著作及其整理情況、汪兆鏞詩詞的分期和特點。

歡迎到中國文化研究所Facebook專頁重溫是次網上講座：按此

展覽日期：2020年6月13日至2021年1月17日

展覽日期：2020年9月7日至2020年11月29日

文物館與芝加哥大學香港袁天凡、慧敏校園合辦「香港印象」展覽，展出超過一百幅刻畫香港40至70年代的畫作和相片。這次展覽除展現旖旎的維港景色及昔日的避風塘，呂壽琨、王無邪與其他藝術家的作品更描繪了香港舊時生活的點滴及人跡罕至的地方，讓我們重新發現在二十世紀的巨輪下，小城的故事和蛻變。大部分作品均為首次亮相，當中包括文物館最新入藏的50年代彩色照片。

文物館於9月底推出旅遊攻略天書《舊香港旅遊攻略》及三條網上導覽路線，分別為香港、九龍及新界。網上導覽精選了館藏40至70年代的香港風景畫和由前美國軍官巴威克、巴雷特拍攝的彩色幻燈片， 置入相關的現代香港街景中，配合旅遊攻略作更深入介紹。三條網上導覽路線共吸引4,581次觀看。

詳細內容，請瀏覽：按此

文物館於9月至12月期間舉辦了「香港色香味」活動。參加者在網上活動頁面為心儀展品撰寫不少於30字的感悟後，可到文物館展廳領取「香港印象」咖啡包乙包。是次網上活動共吸引了超過80人參加。

活動頁面：按此

文物館分別於2020年10月8日及11月5日為參與了「APRU 網上學生交流計劃」的國際及本地學生提供了一場別開新面的網上藝術之旅。第一場主題為“Writing of the Ultimate CV: A Death Ritual in MedievalChina”，由文物館館長姚進莊教授向來自馬來西亞和德國的外籍學生現場介紹一件墓誌銘文物，以及分享一段與墓碑雕刻師陸師傅的訪談影片，並透過ZOOM與來自世界各地的學生即場互動。第二場的主題則為 “Picturing Hong Kong through Historical Paintings &Photos”，以文物館網上展覽「時光藝遊舊香港」介紹香港的今昔與其藝術呈現，同樣設有與現場及線上學生互動的環節。兩次工作坊共吸引了近60人參加。

因應疫情發展，文物館將一系列探索40至70年代香港風景及風景畫的講座改為於網上舉行。首場為2020年10月15日由獨立研究員及策展人丁穎茵博士主講的「想像香港：藝術家眼中的太平山與獅子山」。隨後於10月24日，由中大文學院主辦、文物館及芝加哥大學香港袁天凡、慧敏校園協辦的對談「香港印象──小城故事與舊日筆跡」，則由文物館館長姚進莊教授及芝加哥大學香港袁天凡、慧敏校園行政總監馬克．巴乃軻（Mark R. Barnekow）先生主講，歷史系 Ian Morley教授主持。11月9日的講座題為「香港景觀論述與風景的視覺呈現」，由倫敦大學亞非學院亞洲藝術與文化副教授陳蓓教授主講。巴乃軻先生亦主持了同日的「藝術交談──王無邪的水墨畫歷程」，與著名畫家及中大藝術系客座教授王無邪教授進行對談。最後於11月20日，文物館中國書畫主任（副研究員）陳冠男博士主講了「以小觀大──從香港中文大學文物館藏品看黃般若的繪畫軌跡」為系列講座畫上句號。五個網上講座共計近7,800人次收看。

由2020年11月19日起，文物館提供葉因泉《春之十二景冊》明信片予活動參加者，參加者將寫好祝福話語的明信片放入展廳II的收集箱後，即可抽取其他參加者留下的明信片。目前已有368人領取明信片。

文物館邀請了香港中文大學歷史系客席教授及名譽高級研究員丁新豹教授、香港中文大學中國語言及文學系樊善標教授及香港教育大學副校長（研究及發展）呂大樂教授三位嘉賓蒞臨展廳，一邊觀賞「香港印象」展覽，一邊分享對香港風景的印象。他們的分享按主題與地區被製作成一系列的影片。影片系列於11月初開始在網上發布，至今共吸引了4,735次觀看。

是次展覽由文物館副館長、中國考古藝術研究計劃項目主任許曉東教授策展，在長沙博物館展出，展期由2020年10月23日至2021年1月17日，是繼安徽博物院、寧波中國港口博物館之後巡迴展的第三站。展覽精選夢蝶軒及承訓堂珍藏喜馬拉雅、蒙古藏品300餘項，全面展示蒙古和喜馬拉雅地區十三世紀至二十世紀造像、唐卡之外的絢爛繽紛的飾品及宗教用品。對金、銀、綠松石、珊瑚的極致崇尚，對頭部、頸部、腰部裝飾的特別關注，以及累絲、鑲嵌等細金工藝的普遍使用，是兩地飾物的共同特徵。然而，喜馬拉雅地區飾品所體現的濃郁的藏傳佛教、印度教元素，以及飾神若人、飾人若神的天人合一理念，卻成為信仰的重要載體，凸顯其地宗教與日常的水乳交融。飾為心聲。在五色眩目之餘，亦請凝神體味珍品背後那遙遠的大漠與雪域以及生活在那裏的人們。

• 中國文化研究所《中國文化研究所學報》第71期
• 當代中國文化研究中心《二十一世紀》2020 年10 月號，第181 期
• 當代中國文化研究中心《二十一世紀》2020 年12 月號，第182 期
• 翻譯研究中心《譯叢》第94 期（2020 年秋刊）
• 吳多泰中國語文研究中心《中國語文研究》第41卷第2期
• 吳多泰中國語文研究中心《中國語文通訊》第99卷第2期