《中國文化研究所學報》第58期

由本所出版、中文大學出版社發行之半年刊《中國文化研究所學報》第58期於2014年1月印行。本期學報收錄論文十一篇、書評論文一篇、書評十篇。訂購請聯絡中文大學出版社。

翻譯研究中心《譯叢》第80期（2013年秋季） （詳見英文版本）

訂購請聯絡翻譯研究中心。

翻譯研究中心《翻譯史研究》（2013）

由香港中文大學中國文化研究所翻譯研究中心策劃、復旦大學出版社出版及發行的《翻譯史研究》（2013）已經出版。全書共收論文11篇。香港中文大學翻譯研究中心提供代售本書服務，每本定價港幣60元，內含香港郵寄費用（非香港地區每本定價8美元，郵寄另加空郵郵費4美元）。訂購請聯絡翻譯研究中心。

吳多泰中國語文研究中心《中國語文通訊》第93卷第1期

《中國語文通訊》第93卷第1期已於2014年1月出版。本期刊載四篇文章：

1. 張群顯：蔚為大觀的粵拼網上資源
2. 片岡新："香港政府粵語拼音"：一個亂中有序的系統
3. 鄭兆邦：港澳兩地的政府粵語拼音
4. 關之英：香港中國語文教學（非華語學生）的迷思

文章可從吳多泰中國語文研究中心網頁下載：http://www.cuhk.edu.hk/ics/clrc/。
 

劉殿爵中國古籍研究中心《〈呂氏春秋〉詞彙資料彙編》、《〈韓非子〉詞彙資料彙編》

由何志華教授、朱國藩博士、鄭麗娟博士合編之《漢達古籍研究叢書》第三十種《〈呂氏春秋〉詞彙資料彙編》及第三十一種《〈韓非子〉詞彙資料彙編》，已分別於2013年12月及2014年1月由中文大學出版社出版。該二書利用漢達文庫電腦檢索系統將詞彙輯錄，並統計不同數據，然後編纂《呂氏春秋》及《韓非子》之專用詞彙，及該二書之詞彙僅見於單一先秦兩漢典籍之材料。二書將有助學者檢索先秦兩漢詞彙使用數據，並進一步探究先秦兩漢典籍語言特質，並據此開展更多歷時性、跨文獻之詞彙研究工作。訂購請聯絡中文大學出版社。
 

劉殿爵中國古籍研究中心《唐宋類書徵引〈史記〉資料彙編》

由何志華教授、朱國藩博士、潘銘基教授合編之《漢達古籍研究叢書》第三十二種《唐宋類書徵引〈史記〉資料彙編》，已於2013年12月由中文大學出版社出版。該書利用漢達文庫，網羅唐宋類書徵引《史記》之資料，方便學者探究該書之文本及思想。訂購請聯絡中文大學出版社。