------------------------------

國家外交部新聞司陸慷司長分享外交工作

國家外交部新聞司陸慷司長於4月21日訪問香港中文大學（中大），並在校園舉行交流座談，與中大師生分享其外交工作的點滴。陸司長在座談中與中大同學及學者互動交流，介紹國家外交工作的概況，以及目前與各國關係所面對的外交問題。

陸司長出任國家外交部新聞司司長前，曾先後在中國常駐聯合國代表團、駐愛爾蘭使館、外交部國際司、軍控司、美大司等單位工作，以及擔任駐美使館公使，具有豐富的外交行政經驗。

------------------------------

中央研究院陳垣崇院士訪校交流

香港中文大學（中大）於4月19日至20日舉行第五屆「中央研究院院士訪校計劃」。中研院生命科學組、生物醫學科學研究所特聘研究員陳垣崇院士獲邀來校訪問，並主持院士講座，與中大師生及公眾人士分享真知灼見。

中大熱烈歡迎陳院士到訪。陳院士訪校期間，與副校長張妙清教授、理學院院長黃乃正教授、生命科學學院院長黃錦波教授、研究及知識轉移服務處處長何國強教授、生命科學學院教授、果蠅研究實驗室主任陳浩然教授會晤。他們向陳院士介紹中大最新的學術及科研發展。陳院士隨後參觀生命科學學院等教研設施，與一眾中大學者交流學術意見，並商討進一步合作機會及研究計劃。

陳院士為「院士講座系列」發表題為「Charting a Course for a Successful Research in Translational Medicine」的演講，分享其在相關領域的研究心得和經驗。講座吸引近80人出席，當中包括來自中大及其他院校的教授、研究員及學生，還有來自香港罕見疾病聯盟的成員等校外人士，反應熱烈。 

陳院士這次來訪，有助加強中大與中研院之間的學術交流，也為未來深入合作奠下基礎。 關於本屆「中央研究院院士講座系列」詳情，請瀏覽以下網頁：http://www.cuhk.edu.hk/oalc/as_2016/。