「古籍新詮：先秦兩漢文獻國際學術研討會暨中國文化研究所五十周年慶典」由中國語言及文學系、劉殿爵中國古籍研究中心主辦，並已於2017年12月14日至15日舉行。會議邀請了53位海內外專家學者與會。會議以先秦兩漢古籍研究為主題，討論範疇包括簡帛文獻新研、經史文獻新研、諸子思想淵源、詞彙考析與典籍研究等四個主題。

「第二屆中國翻譯史國際研討會」由翻譯研究中心主辦，已於2017年12月14至16日舉行。「中國翻譯史國際研討會」系列旨在透過對譯事活動的具體個案研究，為翻譯史這門跨領域的大框架下探索中國翻譯史。此系列研討會每兩年舉辦一次，探討不同中心主題，誠邀世界各地學者前來參加。

第二屆中國翻譯史國際研討會以「贊助者的角色」為主題，探索贊助者對中國翻譯史發展軌跡的影響。就安德烈．勒菲弗爾（André Lefevere）定義的「贊助者」──「促進或窒礙文學的閱讀、書寫或重寫的力量（包括人和機構）」（《翻譯、重寫以及對文學名聲的操控》）相關課題進行討論。