善衡書院電子快訊

夏威夷，號稱「太平洋的天堂」，總教人聯想到暖和的熱帶氣候、輕拂的微風、秀麗的海灘上綿軟的細沙、閃爍的海水、風光如畫的火山景區，還有熱情的本地人戴着漂亮的夏威夷花環，翩翩地跳起草裙舞。然而，對於夏威夷人，或者曾對這個群島有較深入考察的人而言，這些在我們腦海中即時浮現的概略印象，遠遠不足以描繪夏威夷。2016年5月26日，十九位善衡書院的學生，在院長辛世文教授帶領下出發，前往位於夏威夷群島東南端的歐胡島和大島，展開了一趟多姿多采、大開眼界的旅程。他們發現夏威夷實質上是一座文化熔爐，熔煉着濃郁的歷史、種族和地理意趣。

為期九天的愉快行程節目豐富，主要參觀了歷史遺址和地理景點，例如主教博物館、伊奧拉尼宮、玻利尼西亞文化中心、大島火山與熔岩隧道、珍珠港等等。團員還到訪過夏威夷火山國家公園和賈格爾博物館，徒步穿越一條熔岩隧道，遊覽著名的威基基灘等秀麗的海灘，欣賞Halema'uma'u火山口的壯麗夜景，製作夏威夷花環，學跳草裙舞，又拜訪院長在當地的居停和一位中大校友的家。

行程各自各精彩：在主教博物館，同學都被玻利尼西亞歷史文化器物吸引住，博物館展示的自然歷史標本亦很豐富；而在玻利尼西亞文化中心，則有八個重現熱帶風情的村落，團員在那裏興奮地欣賞各項玻利尼西亞土著藝術的示範表演。不過，大部分團員認為，整個旅程最令人難忘的，是大島火山之旅。在火山口舉行的一場儀式觸動了覃思琪同學，她感受到那微妙地流露的、夏威夷人對大自然的敬畏。「在厚厚的、灰濛濛的煙霧下面就是Halema'uma'u──裴蕾女神的家。在儀式中，我們吟唱阿羅哈（Aloha）歌曲，並向女神獻上前一天做好的花環，表達對她的敬意。我個人沒有任何宗教信仰，但儀式那樣的莊嚴，真的感動了我。我領略到阿羅哈精神中的謙虛和恭順，夏威夷人之所以能夠跟大自然和諧共處，這是一個重要的原因。」覃同學說。那夜，他們吃過晚飯後再折回Halema'uma'u火山口，不意給另一幅絕妙景致迷住了，那是大自然展現她驚人的「力與美」。時已值夜深，四周漆黑一片，寒氣迫人，他們只見一團耀目的紅色火燄，從火山口噴向天空，把雲朶都燃着了。難怪夏威夷人視那兒為神聖的地方。

米莉安‧畢爾德曾言：「旅行顯然不只是看風景，它會不歇止地改變我們對生活的想法，這個改變深刻又長久。」同學遊覽大島的火山和寧靜的森林，跟友善的夏威夷人交談，從而體會到阿羅哈精神中對大自然的崇敬，並在生命意義上得到新的啟發，這些遊歷大抵令他們對米莉安‧畢爾德的名言，有更透徹的理解吧。之後，他們從大島返回歐胡島，去珍珠港看紀念碑。其中一塊石碑上刻着雷內‧昆頓的句子：「大難不死並不好受，因為我們愧對那些代替我們犠牲的人。」同學還乘船去參觀亞利桑那號紀念館。那是一座純白的建築，矗立在沉沒的戰艦殘骸之上。大樓內，白色大理石上刻着一份完整的名單，列出這場慘烈的珍珠港戰役中所有陣亡的戰士。覃同學說道：「它提醒我，戰爭不單是國家和軍隊的事情，更關乎那些在極權統治或不測命運中無奈犧牲的個人。生長在和平的年代，我從沒有設想過這種境況。今番體會，我肯定銘記一生。」看來，她此行的同伴都會認同她的想法。