香港中文大學中國文化研究所翻譯研究中心於2015年12月17–19日舉辦第一屆中國翻譯史國際研討會。

本次研討會獲中國文化研究所贊助，以「中國翻譯史進程中的譯者」為主題，探索譯者角色對中國翻譯史發展軌跡的影響。前期徵稿共收到202份論文申請，其中有92份論文摘要通過篩選，共計103位學者獲邀發表論文。本次會議邀請翻譯研究、歷史、文學及其他人文學科和社會科學領域的專家學者出席，來自中國大陸、香港、台灣、日本、新加坡、美國、加拿大、英國、荷蘭、比利時、新西蘭等地的80位學者於會上宣讀論文，探討學術問題，分享研究心得。此外，翻譯研究中心亦邀請台灣中央研究院近代史研究所黃克武教授擔任主講嘉賓，就抗戰時期中國的譯者與翻譯活動發表了內容詳實的專題演講。

「中國翻譯史國際研討會」系列旨在透過對譯事活動的具體個案研究，為翻譯史這門跨領域的新學科提供全新的研究模式、方法及視角，在世界文明和人類思想的大框架下探索中國翻譯史。此系列研討會每兩年舉辦一次，探討不同主題，誠邀世界各地學者前來參加。