2017 No.4
Event: 2017 ICS Luncheon V
At the ICS Luncheon on 20 November 2017, Professor Chang Song Hing, ICS Honarary Research Fellow presented a talk on the topic "A Study on the Original Text of Chinese Dialects: Taking Min and Yue Dialects as an Example".

Professor Chang Song-hing, Emeritus Professor at the Department of Chinese Language and Literature, CUHK, is currently an ICS Honorary Research Fellow and Senior Research Fellow of the T. T. Ng Chinese Language Research Centre. After receiving his BA and MA from the Department of Chinese Language and Literature at CUHK, he started teaching at CUHK in the early 1970s and dedicated the years that followed to the teaching until his recent retirement. He has served as Teaching Assistant, Lecturer and Professor in the Department. He is also former Director of the T. T. Ng Chinese Language Research Centre, former Associate Head of United College, and former Dean of General Education of United College. He is interested in the studies of dialectology, Chinese etymology and phonology, and Chinese fiction. His major publications include A Report on a Survey of the Keijia and Gan Dialects; The Dialects of the New Territories, Hong Kong; Studies of the Lianzhou Dialects; Studies of the Lechang Dialects (as Chief Editor and one of the contributors), and many other articles published in various academic journals. During his tenure as the Chief Editor of Studies in Chinese Linguistics (SCL) from the early 1980s till his retirement, a total of 32 issues were published. Professor Chang also supervised the publication of Current Research in Chinese Linguistics (CrCL), a journal that has been reporting current teaching and research information in Chinese linguistics for more than twenty years. The Home Affairs Bureau of the Hong Kong SAR has awarded him a commendation for his contribution to the promotion of cultural activities in Hong Kong.

The study of Chinese character origins is a branch of traditional Chinese textology, which differs from the descriptive approach in modern dialectology. Li Rong, a Chinese linguist known for his work on Chinese dialectology, once commented that the study of character origins is not "major" among dialectology study and "it will be superfluous if a character's origin is incorrectly interpreted". There is a recent craze in tracing the origins of Chinese characters in Hong Kong; among the many interpretations, some wrong ones have even been used in the mass media. Professor Chang analysed this phenomenon and illustrated it with examples in this lecture.

Back to Issue
Interview with Professor Cheng Hwei Shing : My Days with the Institute of Chinese Studies
Event: ICS 50th Anniversary Celebration Activities Highlights
Event: 2017 ICS Luncheon III
Event: 2017 ICS Luncheon IV
Event: 2017 ICS Luncheon V
Event: Public Lecture on "Deliver Us from Evil: The Daoist Quest for Release in Medieval China", organised by CUHK–Chiang Ching-kuo Foundation Asia-Pacific Centre for Chinese Studies, Institute of Chinese Studies, CUHK, Ecole française d'Extrême-Orient Centre, and Center for Studies of Daoist Culture, CUHK
Event: Opening Ceremony of the Exhibition "Treasures from the Art Museum, The Chinese University of Hong Kong: Past, Present and Future"
Event: Autumn Guqin Concert, Art Museum
Event: Opening Ceremonies of the Exhibitions "A Field in Bloom: Highlights of Chinese Art to Mark the 60th Anniversary of the Department of Fine Arts, CUHK" and "Phoenix Reborn: Chu Jades Excavated from Hubei", Art Museum
Event: "Linguistics Seminar" and "CUHK-KU Workshop on Chinese Grammar" organised by T. T. Ng Chinese Language Research Centre
Event: Documentary Film Series co-organised by the Research Centre for Contemporary Chinese Culture and the Universities Service Centre for China Studies
Event: Launch of Professor Alain Roux's Latest Book, co-organised by the Chinese University Press, Research Centre for Contemporary Chinese Culture, and the Universities Service Centre for China Studies
Event: Public Lecture Series by Research Centre for Contemporary Chinese Culture
New Publications
Event: Fourteenth Graduate Seminar on China, Universities Service Centre for China Studies (4–7 January 2018)
Exhibition: "Purity in Zisha: Exhibition on Yixing Zisha Stoneware in the Collection of Art Museum of The Chinese University of Hong Kong"
Editorial Board Committee
Past Issues
Copyright 2024. Institute of Chinese Studies, The Chinese University of Hong Kong. All Rights Reserved.
This E-Newsletter is solely owned by Institute of Chinese Studies. The Institute accepts no liability for any loss or damage howsoever arising from
any use or misuse or reliance on any information in this E-Newsletter.