中國文化研究所五十周年活動預告

10月	中國文化研究所主辦「義賣舊書」
12月14–15日	劉殿爵中國古籍研究中心主辦 「古籍新詮：先秦兩漢文獻國際學術研討會」
12月14–16日	翻譯研究中心主辦 「贊助者的角色：第二屆中國翻譯史國際研討會」

第十九屆「宋淇翻譯研究論文紀念獎」得獎名單

本屆評選共收到五十一篇優秀參選論文，論文評審委員會成員胡志德教授、王宏志教授及朱志瑜教授經過兩輪嚴謹評審，結果如下：

宋淇翻譯研究論文紀念獎（2016–2017）「評判提名獎」：
蔡祝青（國立台灣大學中國文學系）：〈接受與轉化：試論偵探小說在清末民初（1896–1916）中國的譯介與創作〉，收彭小妍（編）：《跨文化流動的弔詭──晚清到民國》中國文哲專刊46（台北：中央研究院中國文哲研究所，2016），頁111–146。

本年常規獎項從缺。

中國研究服務中心「利希慎訪問學者計劃」

承蒙「利希慎訪問學者計劃」資助，中國研究服務中心邀得來自海外及內地學者到訪香港中文大學，並舉行研討會，最新消息請瀏覽中國研究服務中心網頁。

	學者	所屬院校	到訪日期
1	吳　同	華東師範大學	2017年9月13日至10月12日
2	金澤剛	同濟大學法學院	2017年9月18日至10月17日
3	吳曉玲	南昌大學	2017年9月22日至10月22日
4	楊志雲	北京科技大學文法學院	2017年11月10日至12月9日
5	樊紅敏	鄭州大學公共管理學院	2017年11月15日至12月10日

中國研究服務中心「樂施會訪問學者計劃」

在香港樂施會的慷慨資助下，自2017年1月起，香港中文大學中國研究服務中心啟動了「樂施會訪問學者計劃」。該計劃將聚焦於內地的減貧和社會可持續發展領域，邀請內地在該領域已有一定學術成就的學者來訪，推動相關的學術研究和政策研究。到訪的學者將利用中國研究服務中心和香港的學術資源開展學術研究，提出政策建議。同時通過午餐會、研討會、公開講座等多種形式，與香港社會各界分享與交流，促進中港兩地的相互瞭解。到訪學者名單如下：

	學者	所屬院校	到訪日期
1	劉　韜	新南社會發展中心	2017年9月1日至14日及 2017年11月1日至14日
2	劉陽陽	南京大學社會學院	2017年11月1日至30日
3	王　勝	河北省社會科學院	2017年11月1日至30日