(English version only)

Dear readers,

The second term has begun as gazetted after the unplanned suspension of classes starting in mid-November last year.  Many physical damages of the University such as broken doors and smashed cameras have been rectified.  Derogatory graffiti on prominent spots and roads with misplaced barricades were cleared.  Hazardous materials are, of course, no longer exposed outdoors and immoderately.  Despite the upset of some school routines, our learning and teaching activities have basically returned to the right track.  We may not be, however, accustomed to the tightened security including checks for the University members and visitors, as well as restriction of access by unregistered vehicles.  Or we will consider it ludicrous that some sorts of school buses, which had been illegally operated during the five-day occupation of the campus by masked students and protesters, are sitting alone in the cordoned area at the John Fulton Carpark.  Still and all, the tangible side of the University appears almost the same as before.

本中心自 2015-16 推出「社會企業起動計劃」以來，一直支持中大學生及年輕校友善用一己專長，開辦全新或拓展正在營運的社會企業。

本學年的「健體 x 友伴」計劃於去年 10 月開展，歷時約一個學期；參與的中大同學與不同社區人士結為夥伴，一起接受躲避盤、定向或跑步的基本訓練，享受健體樂趣。

本中心「健體 x 友伴」計劃下 7 位參與跑步項目的同學，於本月 12 日跟各自的運動夥伴（均爲東華三院李恩李鋈麟父子樂活熙庭的院友），一同參加共 4,400 人出席的「東華三院『奔向共融』—— 香港賽馬會特殊馬拉松 2020」。是項比賽旨在鼓勵智障人士積極參與體育活動，同時推廣傷健共融。

本學年第一次「博群帶你入社區」於 2019 年 10 月 24 日順利舉行。14 位同學到訪位於紅磡的愛培學校，觀摩該校所採用之「應用行為分析治療法」及其按「個別化教學計劃」所制定之教學方案；他們更與該校校長、顧問及主任交流，以了解更多關於自閉症學生的學習情況。

本中心舉辦之「博群影院」獲藝術行政主任辦公室支持，原訂於去年 11 月舉行的兩場電影放映及映後座談，因社會事件影響，需要延期。

本中心最新項目「博群在野」已於上學期順利舉辦兩次活動，反應非常熱烈，逾百同學向隅。「博群在野」第一回以「探洞 × 涉澗 × 遠足」為題，參加者前往城門水塘遠足，觀賞沿途生態，並成功涉澗，盡興而回；第二回則以「攝影 × 遠足」為題，參加者到獅子山遠足，且於山上成功拍攝日落景象，滿載而歸。

本中心的「博群社會服務計劃」分別於去年 10 月 15 日、10 月 21 日及今年 1 月 15 日舉行了三項培訓活動，爲上述計劃的資助申請者及有志組織社會服務的同學提供指引，協助他們構思和落實服務內容。

「博群社會服務計劃」鼓勵同學自發組織及參與社會服務，貢獻社會之餘促進個人成長。本計劃於本學年分三期進行，同學可根據其服務開展的日期及預算金額，選擇遞交申請的時間；而第二期之申請現已開始。詳情如下：

本學年「博群踐行者計劃」之核心小組培育已於去年 10 月進行面試，甄選出 30 位同學加入本計劃成立以來的第二個核心小組；小組成員按個人興趣分為四隊，分別爲遠足、馬拉松、農耕和露營。簡介會上，各成員除知悉計劃的内容與要求外，亦互相認識；而最重要一環，就是成員當場簽署約章，象徵他們對計劃的承擔。

「博群踐行者計劃」之價值探索系列，旨在透過一連串品格建立活動，提升中大成員的自我認識及良好素質，以促進社群及世界的正面發展。此系列於本學年上學期共舉辦了兩項活動，分別為「靜觀日」及「重塑營」。

本學年「博群社區研究計劃」推出之「基層住屋研究」項目，吸引 17 位來自不同學科的同學參加。此項目透過家居蝨患影響調查及口述史訪談，探討「不適切住房」的成因和影響，並研究如何有效保障「基層住屋權」。

「思托邦」第十八及十九講分別於去年 10 月 16 日及本月 10 日舉行，共吸引逾 580 位中大員生、校友及公眾人士參與，兩場講座的參加者均踴躍發問及表達意見，反應熱烈。

本學年首輪「中大捐血運動」已圓滿結束。本中心作為上述運動支持單位，特別於 10 月 16 日舉行「博群捐血日」，獲逾 70 名中大員生響應，反應熱烈。

2020 年伊始，本中心網站換上了嶄新面貌，期望為使用者帶來別樣體驗。新網站除載有博群計劃各項目介紹及昔日活動剪影外，亦增設「活動日誌」，方便使用者快速瀏覽本中心即將舉辦活動的梗概。為統一設計風格，由本中心管理之「學生發展組合」網站亦同步換上新裝，歡迎你的到訪。

為慶祝中大在路透社的「亞太區最具創新力大學」排名中，連續四年於香港居首，大學特別以「CUHK Innovations」為題製作了中大 2020 月曆。

請點擊以下圖像以瀏覽更多內容。