-------------------------------

中大－北大校園版《牡丹亭》匯演吸引千名觀眾欣賞崑曲之美

香港中文大學（中大）與北京大學（北大）12月2日在中大邵逸夫堂舉行校園版《牡丹亭》—京港聯合匯演。本次演出由中大博文講座教授白先勇教授策劃，並由中大校友和來自15所北京高校超過30位學生聯合演出，吸引超過1400名觀眾入場觀賞。匯演同時作為中大成立55周年及北京大學成立120周年慶祝活動。

三名中大校友袁學慧、張靜文及鄒焯茵，聯同北京大學及北京高校的年輕演員，在約三小時的演出中展現出崑曲優美、活力及創新的一面。其他參與匯演的北京院校還包括中央民族大學、中央音樂學院、中央戲劇學院、中國石油大學、中國政法大學、中國科學院大學、中國戲曲學院、北京理工大學、北京科技大學、北京師範大學、北京第二外國語學院、外交學院、首都師範大學及清華大學（以繁體筆劃序）。

演出當天中大邵逸夫堂全場滿座，而且觀眾群中不乏年輕觀眾，是次表演有助推廣和傳承中國傳統崑曲文化，並增進中大和北京多所院校之間的深厚友誼。以下為表演同學的感想：

感謝白先勇教授，感謝北京大學，感謝蘇州崑劇院，感謝香港中文大學，讓我們有這次寶貴機會，參與跨越海峽的崑曲交流活動。收官演出，倍感珍惜，這一年多以來，每次演出、排練的畫面都深深的鐫刻在腦海中。要感謝所有老師對我們的關心、鼓勵與付出，讓我們充滿信心和勇氣。這個冬天真的變得像春天一樣，充滿希望。（中國戲曲學院孫奕晨同學） 

能夠參加校園版《牡丹亭》項目對我們而言非常幸運，這一回在中大參加匯演更是一次很有意義的經歷。身為業餘的崑曲愛好者，可以到香港來演出校園版《牡丹亭》，為崑曲的傳播作出一點貢獻，真是叫人激動又開心。這一次我們還與三位中大同學一起交流匯演，雖然大家素未謀面，可是聊起學戲、演戲的經歷時卻都感到恍若舊識。遠隔山海的朋友因為崑曲偶然相聚而結下友誼，讓人切身體會到崑曲叫人感動的偉大力量。（北京大學汪靜之同學）

感謝白先勇教授和華瑋教授，給我們三位中大校友如此可貴的機會，在母校的舞台上和北京的同學一起演出。回想演出當天全場爆滿的盛況，心中既激動又感恩。希望這場演出能令更多香港朋友認識和喜歡崑曲，在他們心中埋下崑曲的種子，若干年月後盛放一園姹紫嫣紅，於願足矣。（香港中文大學張靜文校友）

-------------------------------

CU in Mainland & Taiwan 2018冬季學生交流活動概覽

學術交流處（國內事務）2018冬季繼續與多所內地高校合作，合辦共21個學生短期交流和體驗學習活動（本處新活動以＊號標示），吸引270名香港中文大學全日制學生參加。以下為活動詳細資料：

活動名稱	主辦院校 （目的地）	中大參加 學生人數	活動類別
普通話訓練與文化考察研修班（與崇基學院合辦）	北京語言大學（北京）	20	課程考察
香港大學生荊楚教育文化研習團	華中師範大學（武漢）	14	文化體驗
重慶武隆仙女山地質民族文化研習冰雪冬令營	重慶大學（重慶）	10	文化體驗
雲南大理創新發展策劃大賽	復旦大學（大理）	9	學術競賽
香港中文大學與復旦學院書院交流計劃	復旦大學（上海）	29	文化體驗
一帶一路戰略研習營	復旦大學（上海）	20	課程考察
小衛星學者計劃冬令營	哈爾濱工業大學（哈爾濱）	15	文化體驗
冰雪大聯歡	哈爾濱工業大學（哈爾濱）	10	文化體驗
"相聚哈工大，共敘冰雪情"青年精英冬令營	哈爾濱工業大學（哈爾濱）	15	文化體驗
寧港澳大學生非遺項目的實踐與創意	南京大學（南京）	9	文化體驗
寧港澳大學生歷史文化遺產尋訪之旅－古建篇	南京大學（南京）	15	文化體驗
港澳-內地大學生冬季文化交流營	東北師範大學（長春）	30	文化體驗
中國方略：當代中國與世界研習營	北京大學（北京）	17	課程考察
「行走發現，匯智雲南」大理生態經濟發展創意挑戰賽	上海交通大學（上海、大理）	5	學術競賽
鬧市邊的過山瑤—粵北瑤族文化歷史專題考察＊	韶關學院（韶關）	9	文化體驗
「揚帆青春、築夢中國」粵港青年領袖營	華南師範大學（廣州）	5	服務學習
粵港大學生尋找南粵文化之旅	華南理工大學（廣州）	4	文化體驗
香港學子天府高鐵之旅	西南交通大學（成都）	9	文化體驗
京港大學生國情研究與內地考察活動	清華大學（北京）	10	課程考察
「中華文化：傳統與現代」京港大學生主題交流營	清華大學（北京）	15	文化體驗
古都文化與一帶一路研習營＊	西安交通大學（西安）	10	課程考察

本處即將統籌2019年度夏季的CU in Mainland & Taiwan活動，為中大學生提供多樣化的兩岸體驗和交流機會。如想了解更多活動的詳細資料，或對本處學生交流活動有任何意見或查詢，歡迎與本處梁卓楠先生Simon聯絡（電話：39434412；電郵：simoncnleung@cuhk.edu.hk），或瀏覽本處以下網頁：

http://www.oalc.cuhk.edu.hk/cu-in-mainland-and-taiwan/zh-tw/

-------------------------------

CU in Mainland & Taiwan 2019學生交流計劃簡介會

本處將舉辦「CU in Mainland & Taiwan 2019學生交流計劃簡介會」，介紹本年度約70項短期學生交流活動的概況，當中包括學分暑期課程、各式文化體驗營、學術研究比賽、服務學習團，以及職業發展計劃（包括實習項目）。

在簡介會上你可以向一眾OALC之友和本處職員深入了解本年各個交流活動詳情。本處亦將優先分配2019年交流活動的名額予出席同學。希望及早規劃暑假的你絕對不容錯過！簡介會詳情如下：

日期：2019年1月11日（星期五）

時間：14:30 – 16:15

地點：信和樓3樓李冠春堂

內容：2018年學生短期交流活動介紹及諮詢、同學分享及相片展

查詢：梁卓楠先生（電話39434412；電郵simoncnleung@cuhk.edu.hk）
報名：按此