翟志成教授，美國加州大學柏克萊校區哲學博士（歷史學），曾任新加坡東亞哲學研究所研究員、中央研究院近代史研究所研究員、香港理工大學中國文化學系教授，現任香港中文大學中國文化研究所名譽高級研究員、香港新亞研究所榮譽教授、《新亞學報》主編，其研究專長為中國近現代學術文化思想史和中共黨史，著有《中共文藝政策研究論文集》、《當代新儒學史論》、《馮友蘭學思生命前傳》、《五論馮友蘭》等八本專書以及中英文論文數十篇。

翟教授的演講闡析中國的歷史文化，如何經由毛澤東創造性的轉化之後，變成了毛打天下、治天下或亂天下的重要思想資源。毛的不少方針政策，有些直接緣自毛閱讀傳統典籍的心得，有些則經過與毛的閱讀心得互相對照、互相發明或互相批判，從而得到更新、修正或強化。並且，毛對傳統小說、戲曲的熟習和靈活應用，使他能如魚得水般自由出入於大眾文化和菁英文化、大傳統和小傳統之間，而他在這兩種文化和兩個傳統之間左右逢源的能耐，又使他成為操弄群眾感情的心理工程大師。他在閱讀《三國演義》和《水滸傳》所領悟出的戰略和戰術，更幫助他在戰場上擊敗了國民黨，贏得了整個中國大陸。