| 陳瑩（中國社會科學院） | 英國文學文化的社會批判傳統在中國的接受情況──從弗．雷．利維斯的思想譯介背景談起 |
| 陳志輝（內蒙古師範大學） | 偉烈亞力對中國古算名詞的英譯 |
| 劉慶霖（北京大學） | 馬克思主義經濟學從西歐到東洋──試論高畠素之的《資本論解說》在中國的轉譯及其影響 |
| 胡夢穎（復旦大學） | 清末《教育世界》雜誌對明治日本德育知識的譯介研究 |
| 賀楠（關西大學） | 羅存德檔案研究以及他與19世紀50年代的香港教育 |
| 李立（香港中文大學） | 「超越東西方」──吳經熊的文化翻譯活動 |
| 馬筱璐（Harvard University） | The Transculturation of the Discourse of Sentiment: Lermontov's A Hero of Our Time in East Asia |
| 阮黃燕（胡志明市人文社會科學大學） | 論中國《西遊記》在越南的翻譯──以越南喃傳《西遊傳》為中心 |
| 宋聲泉（北京郵電大學） | 日譯作為中介：《玉蟲緣》與《荒磯》考述 |
| 宋雪（北京大學） | 「語怪小說」中的政治寓言──論梁譯《俄皇宮中之人鬼》 |
| 王敬翔（玄奘大學/靜宜大學） | 論臺灣於二次大戰時期競相以日文翻譯改寫中國古典小說之風潮 |
| 吳曉芳（香港中文大學） | 多元宗教的對話：論海倫．M．海耶斯對《西遊記》的節譯（1930） |
| 顏俊秉（國立台灣師範大學） | 譯脈相傳：論中醫脈學英譯本間的再現與紛呈──以The Physician Pulse Watch及The General History of China 為中心 |
| 余玟欣（國立神戶大學） | 翻譯偵探推理小說的人與時代：程小青與福爾摩斯偵探案全集 |
| 左維剛（韓國水原大學） | 清末民初基督教作家陳春生的譯述小說研究──以《五更鐘》為中心 |
