中國文化研究所通訊

二○一八年第四期

學術論衡：「發明敵人」：《新潮》學生翻譯一則

「發明敵人」：《新潮》學生翻譯一則
葉嘉香港中文大學翻譯系

詳情 ...

最新消息

中國文化研究所獲「海外影響力獎」
中國文化研究所獲「節約能源獎勵計劃」嘉許

詳情 ...

活動：2018年第五次「午間雅聚」

泰華舊主人：李文田與近代廣東（兼談李文田與香港軼事）　梁基永博士主講

詳情 ...

活動：2018年第六次「午間雅聚」

張大千為《大成》雜誌所畫封面以及他於二十世紀七十年代到八十年代在香港的同濟友人及贊助人　　傅譯文小姐主講

詳情 ...

活動：蔣經國基金會亞太漢學中心「訪問學人公開講座2018」

清代士商的公共文化周啟榮教授主講
自然的藝術：明清商業與園林文化周啟榮教授主講

詳情 ...

活動：文物館：「雪漠玲瓏：喜馬拉雅與蒙古珍品」開幕典禮

「雪漠玲瓏：喜馬拉雅與蒙古珍品」開幕典禮於2018年9月29日舉行，主禮嘉賓包括承訓堂主人莫華釗伉儷、夢蝶軒主人朱偉基伉儷、中大副校長霍泰輝教授、中大中國文化研究所署理所長何志華教授、中大文物館館長姚進莊教授，以及中大文物館副館長及策展人許曉東教授。

活動：文物館：「雪漠玲瓏」主題演講及學術座談

在展覽開幕的同一天，文物館還舉辦了兩場相關學術活動，分別是美國紐瓦克博物館亞洲藝術部主任Dr. Katherine Anne Paul的主題演講 "Magnificent Gems with Significant Meanings: Himalayan and Mongolian Jewelry"和由文物館副館長許曉東教授主持，清華大學美術學院尚剛教授、浙江農林大學研究員李勤璞教授、蒙古博物院研究員張彤女士和中大藝術系博士詹鎮鵬博士擔任嘉賓的學術座談。兩場活動分別有44人及31人參加。

活動：文物館：中秋古琴雅集

2018年10月5日（星期五），由德愔琴社與文物館合辦的「中秋古琴雅集」於文物館展廳I順利舉行。是次活動吸引了接近二百人參加，展廳大堂座無虛席，及至通往展廳一樓的梯級、展廳二樓及三樓也有來賓的踪影。當晚氣氛古雅悠閒，來賓們都沉醉於優美的古琴樂韻之中。

活動：文物館：兒童繪本《壺裡壺塗夢紫砂》新書分享會

文物館於2018年11月24日在誠品太古店兒童館舉辦「兒童繪本《壺裡壺塗夢紫砂》新書分享會」。館長姚進莊教授與香港藝術家梁嘉賢女士分享了創作此繪本的歷程，也向在座的小孩說書，小孩都聽得非常入神。分享會吸引了廿多位家長及小孩出席。

文物館：藝術體驗坊

由2018年9月至12月，文物館再度舉辦「藝術體驗坊」，以展覽「填空補白II：考古新發現明正統、景泰、天順御窯瓷器」為主題，內容包括趣味導賞、角色扮演遊戲及藝術創作，以互動體驗帶領參加者了解明代正統、景泰及天順年間的御瓷藝術與歷史文化。「藝術體驗坊」吸引了40個團體，共1,015人參加。

文物館：瓷器Art Jamming

為了讓展覽「填空補白II：考古新發現明正統、景泰、天順御窯瓷器」走出展廳，進入群眾，文物館特意舉辦「瓷器Art Jamming」，於中大校園，包括峰火台、新亞書院小百萬、文代廣場及文物館東翼大堂，邀請中大師生、職員及前來參觀中大的訪客，於印有明正統、景泰、天順御窯瓷器之器型及紋飾的畫布上，創作當代圖案或於紋飾上添加色彩。一眾參加者於畫布上表現無窮創意與藝術潛質，透過設計瓷器圖案或填色，參加者彷彿與過去對話，構成一種有趣的繪畫經驗。「瓷器Art Jamming」共吸引486人參加。

活動：文物館：香港中文大學藏盛宣懷檔案解密

香港中文大學文物館、香港中文大學圖書館，以及上海專家團隊花了四年時間，把文物館館藏超過一萬三千封信件、接近四百萬字的盛宣懷檔案完成整理以及數碼化，為研究中國自晚清至民國初期的財政、政治、家庭和社會狀況提供了重要的資料，也將典藏數碼化的技術帶進了新里程。

活動：文物館：「填空補白II」策展人導賞及公開講座

在2018年12月7日，文物館舉辦了兩場與「填空補白II：考古新發現明正統、景泰、天順御窯瓷器」展覽有關的活動。在下午四時半舉行的是文物館助理研究主任（器物）兼展覽策展人王冠宇博士主講的策展人導賞，共有43位公衆人士參加。到了下午五時半，展廳旁的L1講室就聚集了82位觀衆，靜心聆聽林業強教授的演講「景德鎮空白期瓷器研究二三事」，一起回顧「空白期」瓷器研究曾經歷過的關鍵階段，出現的理論及方法，取得的重要成果，並展望未來研究的路徑與方向。

活動：文物館：Art of War公開講座

為配合文物館與香港賽馬會芝加哥大學教學綜合大樓．芝加哥大學袁天凡、慧敏香港校園合辦的展覽 "Art of War: Chinese Woodcuts from Yan'an ca 1944"，我們在2018年12月8日上午10時15分至下午1時舉辦了兩場講座。華盛頓大學Thomas Ebrey教授及文物館館長姚進莊教授分別以"Lu Xun and Me: Our Paths to Chinese Woodblock Prints of His Day"及"Art and War: A New and Real Front for Chinese Artists"為題演講，共有24人出席。

活動：文物館：「雪漠玲瓏」講座系列 I

文物館於2018年12月8日下午3時至4時30分在香港Bonhams Gallery舉辦「雪漠玲瓏」講座系列的第一講。講者是夢蝶軒主人盧茵茵女士，其講題為"Jewels of Transcendence the Religious Context of Jewellery from the Himalayas"，活動吸引了33人參加。

活動: 文物館：2018繆斯慕博物館海報設計推介活動

文物館現時展覽「雪漠玲瓏：喜馬拉雅與蒙古珍品」的展覽海報入選 2018 MUSEUM POSTER AWARD 十佳博物館海報，負責設計此海報的設計師為本館職員梁超權先生，同獲十佳設計師的殊榮。

活動: 吳多泰中國語文研究中心：語言學講座及第十一屆海峽兩岸現代漢語問題學術研討會

中國文化研究所吳多泰中國語文研究中心於10月18日和11月1日在香港中文大學舉辦語言學講座，分別邀得香港浸會大學張美蘭教授作了題為
「文獻比較視閾下之粵語特徵研究」的演講，和南山大學芝垣亮介教授作了題為 "The Property of Mandarin Serial Verbs in the Syntax-semantics Interface"的演講。

活動：當代中國文化研究中心、中國研究服務中心：回望 - 紀錄片觀摩系列

當代中國文化研究中心與中國研究服務中心合辦「回望 — 紀錄片觀摩系列」紀錄片放映會及導演座談會，共放映三場，即《絕境求生》放映會（10月19日），《村小的孩子》放映會（11月15日），《出山記》放映會（12月10日），以及《孤兒》放映會（1月14日），展現的都是中國經濟發展對社會民生的影響。紀錄片放映系列共吸引了400多名觀眾，其中大部分是學生。

活動: 中國研究服務中心：午餐講座

2018年9月30日至2018年12月28日，中國研究服務中心舉辦了12場午餐講座，主題包括中國扶貧減貧、黨政治理、中國經濟發展等等。講座吸引了200多名觀眾，包括本地、內地和海外本科生和研究生，各個學術機構的學者、記者、非政府組織的工作人員和公眾，在討論期間提出了許多富有洞察力的評論和問題，引發廣泛且深入的討論。

活動: 中國研究服務中心：中國社會問題與政策研究系列研討會

為推動扶貧減貧相關的學術交流和政策研究，香港中文大學中國研究服務中心舉辦「中國社會問題與政策研究系列研討會」，第四次會議的主題為「中國醫療體制改革得與失」，將於2018年11月16日召開，重點討論中國低收入人群如何獲得更多更好的醫療資源，以及如何減少「因病致貧和因病返貧」等問題。會議邀請顧昕教授（浙江大學）、楊周（世界銀行）、金蕾教授（香港中文大學）、和經緯教授（香港教育大學）演講，吸引百餘名師生，會議現場氣氛活躍，討論熱烈。