(English version only)

Dear readers,

During the COVID-19 pandemic, “mask on” and “wash hands” are doppelgangers of which we have grown weary but we cannot get rid.  Our mingled feelings about this protective duo will continue to walk us through the hard autumn and long winter.  Although many of us are remained fixated on the disputes over the US presidential election, or still in the midst of the prickly divide between “yellow” and “blue” in this city, the novel coronavirus is playing as our archenemy here and now.  It has brought pain, loss and frustration across the whole world, and it costs hundreds of thousands of lives while many more have been left hospitalised.  We are at war with it, not with our opposites favouring Biden or Trump, nor the people who uphold different political ideology from ours.

「博群社區研究計劃」旨在通過小型的社區研究，讓同學深入及扎實地認識基層社群，並探索參與社會的不同方式。本學年計劃以「尋找立體視角，重新感知現實」為題，分兩個階段進行，引領同學全面地理解邊緣社群，反省自我的思想限制，探索社會轉化的可能。

不同世代的交流從不容易，即使是親人之間，有時也可能出現代溝或隔閡。面對彼此的不了解，你是否願意主動踏出一步，與自己身邊的「老友記」溝通？

礙於新冠病毒疫情，本學年「健體 x 友伴」計劃於上學期在線上進行。參加的中大同學及其運動夥伴（即東華三院李恩李鋈麟父子樂活熙庭之智障舍友）於本月 14、18 及 21 日透過 Zoom 視像方式舉行了三節互動活動。

大學提供的「體驗式學習活動紀錄」有助即將畢業的同學預備就業及升學。若同學將在本學年的上學期畢業（以教務處註冊及考試組的畢業生名單為準），並打算申請上述紀錄，本中心會為其免費印製一份。有意索取者請於 2021 年 1 月 4 日（星期一）前，按 此處 辦理申請；申請只需辦理一次，切勿重覆。

「中大無止橋團隊」是本中心 統籌之大學生義工隊，獲無止橋慈善基金支援及指導。自 2009 年創立以來，團隊集結中大同學的才能與幹勁，持續參與及籌備多個內地偏遠地區之建設行人用橋、村落調查及公共衛生項目。其中，2018-19 年度「中大無止橋團隊」更榮獲由社會福利署頒發的義務工作嘉許狀（小組）銀狀，以表揚他們於 2019 年積極參與義務工作，服務社會達六百小時。

本學年「博群社會服務計劃」分別於 10 月 16 及 30 日舉行了兩項網上培訓活動，為上述計劃的資助申請者及有志組織社會服務的同學提供指引，協助他們構思和落實服務內容。

「流動博群」是「博群大講堂」在本學年推出的嶄新項目，以彌補新冠病毒疫情期間未能舉行像「思托邦」及「博群影院」等大型現場活動的不足。首個「流動博群」的環節爲「博群心事台」，它在 9 至 10 月期間舉行了六場節目，由不同嘉賓以 Zoom 視像方式與中大員生詳談疫戰職場、家中困鬥、心事戀事及未圓之旅等。

「博群踐行者計劃」之價值探索系列旨在透過一連串品格建立活動，提升中大成員的自我認識及良好素質，以促進社群及世界的正面發展。此系列於本月共舉辦了兩項線上活動，分別為第四回「品格對談」和三場「善意溝通工作坊」。

香港這片彈丸之地埋藏著獨一無二的文化，值得我們細味探索。儘管城市不斷變遷和發展，但只要我們細心觀察，仍會發現不少歷史痕跡在默默訴說著香港的故事。舉辦多年的「博群香港文化導賞計劃」除帶領中大同學了解上述故事及追尋其歷史外，亦期望透過免費導賞團服務有需要人士，增強大家對這個地方的歸屬感。

CUEA 即「中大創業者聯盟」，本中心作為其成員之一，自今年 6 月起聯同各校內單位籌劃「Happy Hour」創業訪談系列，讓中大成員交流創業及創新資訊；首輪十次網上活動已圓滿舉行，反應熱烈。隨著第二輪「Happy Hour」創業訪談系列以現場形式展開，本中心亦於本月 20 日安排了一場題爲「社會創新由細微之處發思」之分享會。

本中心自 2015-16 推出「社會企業起動計劃」以來，一直支持中大同學及年輕校友善用一己專長，開辦全新或拓展正在營運的社會企業。此計劃在本學年的簡介會及第一階段培訓活動已順利完成。

本中心自 2016 年 10 月成立以來，致力培養同學多元能力和全人發展，除策劃及推行博群計劃外，亦支援其他促進同學全面發展的服務。因此，本中心一直支持由中大和香港賽馬會慈善信託基金攜手成立的「香港可持續發展解決方案網絡」，並朝多個聯合國所制訂的可持續發展目標規劃各項活動；同時透過本中心主任在不同「教學發展及語文培訓補助金計劃」中擔任聯合督導人，把同學的狀況及需要反映到其他部門所制訂的指引或計劃内 ── 其中一項便是本學年推出的「可持續發展目標 x 通識教育」學習計劃。

大學最近以「博文約禮 ‧ 中大人」為主題，製作了 2021 座枱月曆；當中除展現校園優美景緻與地標（例如朱銘的雕塑《仲門》）外，亦載有十二位與中大淵源深厚的國際著名學者（例如諾貝爾經濟學獎得主莫理斯教授）之名言雋語。

請點擊以下圖像以瀏覽更多內容。