香港中文大學中國語言及文學系香港文學研究中心及粵語研究中心於2023年3月7日至8月聯合主辦「跨粵——跨領域粵語書寫研究國際研討會」，旨在提供一個平台，讓文學、語言學、文化研究等不同領域的學者就「粵語書寫」這一主題進行深度學術交流。來自美國、加拿大、日本、馬來西亞、中國內地、澳門及本港的學者發表19篇報告。

本系於2023年4月17日至19日​舉行「觀乎人文：中國文化的省察與重建」​國際學術研討會，邀請海內外著名學者蒞臨。研討會召集人為張健教授，與會學者就各自對中國語文文學、文化思想，乃至觀念歷史的研究進行報告，主題縱橫古今，跨越中外，觀點的激盪與思想的碰撞令與會者無不沉浸在這一連三日的學術饗宴中。

本系為慶祝六十周年系慶，由2023年4月17日起舉行「含芬吐露：六十周年系慶專題演講系列」講座，邀請了海內外著名學者主講。

本系榮幸邀請本系訪問學者、北京語言大學語言科學院副教授王麗娟教授於2023年3月30日及5月22日主講學術講座，題目分別為「漢語韻律形態的事實、理論及探索空間」和「韻律形態律與英語派生式抽象名詞的語體重音」。

本系於2023年4月14日邀請陳毓賢女士作學術演講，講題為「北美華人學者對漢學的貢獻」，由張健教授主持。

本系於2023年4月24日及26日舉行「王澤森——新法書院語文教育訪問教授」專題講座及公開講座，邀請了漢陽大學嚴翼相教授主講，講題分別為「古代韓中語言特徵擴散」和「漢語、韓語的起源和關係」。

香港中文大學中國語言及文學系中國古典詩學研究中心於2023年5月5日主辦「研究新動向」系列座談會（十九），由陳煒舜教授主持，邀請了李欣錫教授主講，講題為「『詩史互證』與『詩史』敘事之間」。

本系中國語文教學發展中心於二零二三年五月三十一日邀請了本校學能研究提升中心（CLEAR）的藍澧銓教授和資訊科技服務處（ITSC）的羅翠嬋女士出席「人工智能與語文教學工作坊」，講解人工智能在教學中的機遇和挑戰，以及人工智能在中國語文教學應用中的問題。

本系中國語文教學發展中心與香港中文大學（深圳）人文社科學院中文研究學部於2023年6月9日舉辦聯合大學中文工作坊，探討大學中文教育的未來，就大學中文教育內容、教育手法交換意見，集思廣益，成果豐碩。

本系於2023年5月24日舉行2023年中大課程探索日中國語言及文學系「傑出校友分享」，由黃念欣教授主持，邀請了校友林曉敏主講，講題為「中文系不止是一場老派約會」。

本系教師與畢業生於2023年3月15日在「百萬大道」上拍攝畢業照，為大學四年的求學生涯留下紀念。祝願畢業生前程似錦，鵬程萬里！

本系於2023年8月1日舉辦了2023/24年度哲學博、碩士課程迎新聚會及文學碩士課程迎新聚會，讓老師和新生在學期開始之前見面，就課程就讀方法及內容等稍作簡介，並邀請高年級同學分享學習經驗，以幫助新生適應新的學習環境。此外，本系也於2023年8月15日舉辦了本科學系選課輔導日，黃念欣教授和陳煒舜教授向本系新生介紹本科就讀方法及選課注意事項等。謹歡迎所有新生加入本系的大家庭，祝願同學學有所成，更上一層樓！

文學院於2023年9月4日舉行迎新活動，歡迎升讀文學院本科新生。當天出席迎新活動的本系老師有（按姓名繁體筆畫排序）：何杏楓教授、崔文東教授、盛亦惠教授、陳煒舜教授、陳寧博士、陳濟舟教授、黃念欣教授、潘銘基教授、鄧思穎教授。茶敘按學系分組，以輕鬆的小組形式進行。茶敘上，老師祝賀新生順利入讀本系，歡迎加入本系的大家庭，並分享學習情況，了解學生的感想。茶敘氣氛融洽，暢談甚歡，加深了新生對學院、學系的認識，為開展新的學習生活做好準備。