(English version only)

Dear students,

No matter you are a freshman, sophomore, junior, senior or intern, welcome to step aboard the vibrant and beautiful campus of CUHK after the hectic summer break which was jampacked with effervescent events, repetitive disputes, fire-opening threats, natural catastrophes, great acts and stirring episodes.

中大校園俯瞰吐露港，是全港最寬廣與綠意盎然的校園；但她不僅景色優美，還有教人反思的人文歷史。 

轉瞬間，深受歡迎的博群大講堂已踏入第七年，今年主講嘉賓龍應台教授將以「青春迷惘後發現的十三件事」為題，與中大師生分享她對年青這個時期的看法。

文化導賞異於普通旅行，它帶領你以文化底蘊的獨特視角去了解一個地區，聆聽當地人講述發生在那裡的真實歷史故事，在遊覽的途中增廣見聞，對城市有更深理解。

假若你對香港非牟利團體（NGO）工作有憧憬、想親身參與關注的議題、深入社區工作、為社群發聲出力，歡迎報名參加香港非牟利團體實習計劃！你將以實習生身份參與本地 NGO 工作，跟隨機構工作步伐，深入社會發展脈絡，親身體會 NGO 的理念和手法。

中大無止橋團隊是本中心統籌之大學生義工隊，獲無止橋慈善基金支援及指導。自 2009 年創立以來，團隊集結同學的才能與幹勁，持續參與及籌備多個內地偏遠地區之建設行人用橋、村落調查及公共衛生項目。本中心現正招募新隊員，計劃在未來一年與內地大學合作，到訪內地農村了解居民需要，親自策劃及統籌項目，並親手為農村居民興建一條行人便橋。 

博群計劃的宗旨為「博思明志，群育新民」，博群（I·CARE）中五個英文字母代表全人發展的五大元素，正是大學期望學生所擁有的特質。五元素之一為推廣活力與身心健康。為達致上述目標，體育部與本中心正舉辦「健體  x  友伴」計劃。 

博群計劃鼓勵同學組織和參與在香港、內地及海外的社會服務，貢獻社會之餘促進個人成長。有興趣自發組織社會服務的同學，歡迎向本中心申請資助。 

你曾否希望運用自己的專業知識去成立社會企業或社會事業，以幫助解決社會問題呢？ 

「學生發展組合」乃一個紀錄學生體驗式學習活動，並將之歸納於「I·CARE」全人發展框架內的大學電子平台。