為促進中國地圖相關學術研究的發展，香港中文大學中國文化研究所、法國遠東學院及香港科技大學李兆基圖書館於2023至2025年合辦公開講座系列「從背景出發閱讀和理解中國地圖」，以學人演講為主要形式，邀請各界學人發布學術成果、探討學術觀點。

地圖是人類交流信息的常用工具。要想更好地理解地圖的意義和用途，就必須掌握地圖繪製過程的各個階段與地圖的製作用語，包括地圖的編碼系統。同時也必須意識到，就其本質而言，地圖從來都不是固定不變的，它是特定時代、特定時間點或特定政策目標的產物，勢必會隨着時間的推移而變化。在閱讀地圖時，必須充分考慮到上述這些要素，尤其是要避免從現代的角度出發去解讀，將那些無法理解的成份和表述當成是奇談怪論。本系列講座選取不同類型的地圖，方便更精準地區分它們的用途、傳統和傳播。

本系列講座第九講：“Orankai and the Geographical Imaginary of the Qing in Early Modern Japan”，於2025年4月30日由香港浸會大學視覺藝術院助理教授Prof. Radu Leca主講。工作坊設有現場參與及線上直播，吸引不少對相關問題感興趣的中大師生、校友及公眾人士出席，線上線下討論氣氛熱烈。