語言： 拉丁文 

本書由德國耶穌會士阿塔納斯・基歇爾（1602-1680）以拉丁文撰寫，一般稱為「中國文物」（China Monumentis）或「中國圖説」（China Illustrata）。基歇爾是一位博學家，出版主要著作40 部，多涉及地質學、醫學、自然科學、東方學等領域。和門多薩一樣，基歇爾一生從未踏足中華。撰寫本書時，他以曾經被教廷派往中國的耶穌會傳教士，如利瑪竇、衛匡國、湯若望、卜彌格等人的報告為基礎。《中國圖說》是一部百科全書，蘊含西方關於中國以至遠東地區的資料，包括宗教、文化、服飾、地理、植物、語言等。  本書涵蓋廣泛，描述詳盡，插圖精美，是歐洲人了解中國的入門之作。這也是首部出版物以大型拉頁印刷「大秦景教流行中國碑」，收錄漢文和敘利亞文原文，以及中文羅馬拼音、拉丁文翻譯。1667  年，本書先以拉丁文出版；1668  年有荷蘭譯本，1669  年有英譯本，1670 年有法譯本。在 十七世紀有關中國的著作中，《中國圖說》是最流行、最具影響力的書籍之一。 

大秦景教流行中國碑

《中國賢哲孔子》

《中國賢哲孔子》出版於 1687 年，由柏應理（1623-1693）率領數名耶穌會士編譯，目的是在歐洲宣揚儒家思想及經典。此書亦是獻給法國國王路易十四之作。除了三部重要儒家經典（《大學》、《中庸》、《論語》）的拉丁文翻譯，本書內容還包涵孔子生平，以及介紹中國歷史和中國文化。隨著《中國賢哲孔子》的出版，儒家思想成功在歐洲廣泛傳播，並被視為西方文藝復興的東方對照。本書的出版具有重大意義，是十七世紀西方人了解中國文化的重要基本資料，具啟蒙作用。   

如欲了解更多中大圖書館西文善本珍藏 ，請瀏覽圖書館 YouTube頻道之 East and West – European Language Rare Books at CUHK Library @YouTube。