(English version only)

Dear students,

As the days grow colder and the nights get darker, it is time to look back over the many episodes in the first term of this academic year that have been a part of your busy and fulfilling university life.

由本中心與藝術行政主任辦公室合辦之博群影院，將由 2018 年 1 月起，一連四個月為大家送上我們精心挑選的電影作品。是次博群影院以「黑暗中的美好時光」爲題；電影中的主要人物，皆有著於不平坦社會路途上努力奮鬥的經歷，在他們眼中，美妙時刻也許轉瞬即逝，但路到盡頭還是有「光」。

大學提供的「體驗式學習活動紀錄」有助即將畢業的同學預備就業及升學。若同學將在 2018 年畢業（以教務處註冊及考試組的畢業生名單為準），並打算申請上述紀錄，大學會為其免費印製一份。有意索取者請於 2018 年 1 月 5 日（星期五）前，按此辦理申請。

自本中心在上月預告「博群踐行者計劃」後，近百名同學顯示了參與的意願。鑑於此計劃將延至 2018-19 年度上學期才全面推出，故本中心會於 2018 年 2 至 4 月期間，舉辦數項體驗版活動，優先讓對「博群踐行者計劃」感興趣的同學參加。有關活動包括：

由本中心之中大社企基金及香港中文大學尤努斯社會事業中心合辦之 社創領袖工作坊 I 已順利完成；是次工作坊得多位嘉賓出席，與參加者分享其營運社會企業或社會事業的心得，讓大家對相關議題有更多了解。

本學年的博群社區研究計劃以「長者友善房屋」和「馬鞍山社區發展」為題，參加的同學繼 11 月上旬完成培訓後，已開始就兩個項目作初步探討。

本中心舉辦之「單車新生命，社區載連結」社區參與活動，得到「軸物行者」及「新生精神康復會」支持，已於 11 月 18 日完滿舉行。

本中心舉辦之「社區深度 —— 博群文化導賞計劃 2017-18」旨在培訓中大同學成為文化導賞員，並親自策劃主題導賞團，帶領中學生深入認識香港，在過程中追尋歷史足跡。

2018 年將至，大學以「中大人，動起來！」為題製作了精美座枱月曆，藉此向中大師生及校友推廣體育運動，宣揚綠色校園。