Jockey Club Museum of Climate Change: Registration Form for Visitors (for use from July 2020)

Jockey Club Museum of Climate Change: Registration Form for Visitors (for use from July 2020)

賽馬會氣候變化博物館:訪客登記表格(2020年7月起適用)

To minimize the risk of novel coronavirus (COVID-19) and for effective social distancing, the Jockey Club Museum of Climate Change will limit the number of visitors temporarily. All visitors are required to fill in this registration form before visiting the museum, and present the confirmation email (in hard copy or on mobile device) to the museum’s duty officer upon arrival.
鑒於新型冠狀病毒擴散的風險,賽馬會氣候變化博物館將採取適當措施控制參觀人數,以減低人群聚集(social distancing)。所有參觀者須於到訪本館前填寫此訪客登記表格,並於到訪時向當值職員出示電子確認信(列印或電子版)。

The duty officer will check the temperature of all visitors at the entrance of the museum. All visitors are required to wear a mask throughout the visit. Any persons in any of the following conditions will not be admitted to the museum:
- not wearing a mask;
- having a fever at 37.5°C or above or any respiratory symptoms;
- having travelled outside Hong Kong within 14 days before visiting the museum;
- being under compulsory quarantine; and/or
- having had close contact with a confirmed case of COVID-19.
所有參觀者必須佩戴口罩,當值職員會於博物館入口為參觀者量度體溫。參觀者如有以下任何一種情況,將不得進入本館:
- 未有戴上口罩;
- 發燒37.5°C或以上或有任何呼吸道感染症狀;
- 在過去十四天曾前往香港境外;
- 正接受強制檢疫;及/或
- 與2019冠狀病毒病確診個案病人有密切接觸。

The elderly and people with health problems or special needs should avoid visiting the museum during this period as they are at higher risk of COVID-19 infection.
由於長者及長期病患者受新冠肺炎感染的風險較高,應暫時避免到博物館參觀。