「三九天灸療程」2018 | Winter Natural Moxibustion Campaign 2018

「三九天灸療程」2018 | Winter Natural Moxibustion Campaign 2018

中大醫學院中西醫結合醫務中心,將於二零一八年十二月中至二零一九年一月中舉辦「三九天灸療程」保健運動。歡迎有興趣人士網上報名或致電報名。

「三九天灸療法」是根據傳統曆法的二十四節氣,於天氣最寒冷的日子,將溫熱中藥敷貼直接貼在特定穴位上,不但可起「溫通陽氣」、「扶正祛邪」作用,更可鞏固「三伏天」天灸的療效,能減少及預防疾病發作。「三九天灸療法」不但安全簡便,而且療效佳,小童及成人均適合使用。對於體質虛寒、體弱的患者,作用尤其顯著。此外,患有呼吸、腸胃、關節痛症、婦女、小兒等虛弱性疾患者也適合接受「三九天灸療法」。

The Integrative Medical Centre of the Faculty of Medicine, CUHK, will provide Winter Natural Moxibustion in December of 2018 and January of 2019. Interested parties are welcome to register through our website and hotline.

Winter Natural Moxibustion is carried out on the three coldest days of the year. By applying Chinese Medicine on certain acupoints on the skin, medicine will be absorbed and in turn stimulate the body to regulate the meridian system, balance yin-yang and harmonize the visceral system. It maintains and enhances health.

It can further reinforce the treatment effects of the Natural Moxibustion treatments undertaken in summer. The Winter Natural Moxibustion Campaign is suitable for subjects with health issues associated with respiratory, digestive, musculoskeletal systems, women and children health problem.

舉辦日期 Dates of Therapy:
第一次 1st: 2018年12月20日 (星期四) 及 21日 (星期五) | 21/22 December 2018 (Thursday / Friday)
第二次 2nd: 2019年1月3日 (星期四) 及 4日 (星期五) | 3/4 January 2018 (Thursday / Friday)
第三次 3rd: 2019年1月10日 (星期四) 及 11日 (星期五) | 10/11 January 2019 (Thursday / Friday)
加強 Enhancement: 2019年1月17日 (星期四) 及 18日 (星期五) | 17/18 January 2019 (Thursday / Friday)

中環、灣仔加開:
第一次: 2018年12月22日(星期六)
第二次: 2019年1月5日(星期六)
第三次: 2019年1月12日(星期六)
加強: 2019年1月19日(星期六)

時間 Time (沙田 Shatin): 9:00am - 1:00pm, 2:00pm - 5:30pm
時間 Time (中環 Central): 9:30am - 1:00pm, 2:00pm - 6:00pm
時間 Time (灣仔 Wanchai): 10:00am - 8:00pm


*個別日子提供晚間門診服務,詳情請致電查詢。
*Evening out-patient service is provided on certain weekdays, please call for more details.

如有任何查詢,請聯絡 For enquiry, please contact:
沙田 Shatin: 2873 3100
中環 Central: 2869 1860

或電郵至 or email at: imc.info@cuhk.edu.hk