個人資料
Personal Particulars

學歷
Academic Qualifications

請提供最近的相關學歷。
Please provide the most recently related academic qualification.

Working Experience

請提供現職/最近的工作經驗。
Please provide current job/the most recently related working experience.

專題小組工作坊
Collaborative Project Workshop

Please select one group for the workshop.

邀請函
Invitation Letter

Please select one group for the workshop.

繳費辦法 Payment Method:

報名費用為港幣200元。全部課程費用為港幣7,000元。
Application fee $200; Fee for full course $7,000.

請填妥並遞交表格。收費方法會稍後通知成功報讀人仕。
Please submit the application form. The payment method will be notified to the successful applicants shortly.

取消政策 Cancellation Policy

1. Free Cancellation (全額退費):
You may cancel your registration free of charge within 48 hours of payment.
您可於支付課程費用後的 48 小時 內免費取消報名並全額退費。

2. Partial Refund (部分退費):
Cancellations made 2 weeks or more before the course starts are eligible for a 50% refund of the course fee.
如於課程開始前 兩星期或以上 取消報名，可退還課程費用的 50%。

3. No Refund (不退費):
Cancellations made less than 2 weeks before the course starts will not be eligible for any refund.
如於課程開始前 少於兩星期 取消報名，將不獲退還任何費用。

Arrangements for insufficient enrolments (因報名人數不足之安排)

If there are insufficient enrolments, the organiser reserves the right to cancel the course.
如未達最低招生人數，主辦單位保留取消課程之權利。

If the course is cancelled due to under-enrolment, all paid course fees and the application fee will be fully refunded. Refunds will be processed to the original payment method within 4–6 weeks after the cancellation notice.
如因報名人數不足而取消課程，已繳之課程費用及報名費將全數退還。
退款將於發出取消通知後約4–6星期內，按原有付款方式辦理。

Alternatively, applicants may opt to transfer their enrolment to the next intake (if available). Details will be provided by the Course Enquiry.
申請人亦可選擇把其名額轉至下一期課程（如適用）。詳情將由課程查詢處另行通知。

課程諮詢處 Course Enquiry:

香港中文大學，微生物學系，黃小姐
Ms Wong, Department of Microbiology, The Chinese University of Hong Kong.

電話 Telephone：(852) 3505 3333 電郵 Email：microbiology@cuhk.edu.hk

個人資料收集聲明 Personal Data Collection Statement

1. 此報名表格所提供的個人資料將供本部門職員處理報名及學生事務之用。如入學申請不被接納, 本部門將銷毀一切有關的個人資料。
The personal data provided in this form will be used by the Department for purposes related to the processing of enrolment and student administration. Personal data of unsuccessful candidates will be destroyed.

2. 根據個人資料(私隱)條例, 申請人有權查閲及更改其個人資料。申請人如需更改其個人資料, 請聯絡本課程諮詢處。
Under the provision of the Personal Data (Privacy) Ordinance, applicants have rights to request access to, and to request the correction of, their personal data. Applicants wishing to amend their data should contact the Course Enquiry.