Dance with Loneliness - Lonely Hearts Station: Sit with Loneliness for a While

遞交報名表後，你將會收到由系統自動發出的電郵，通知你的報名已成功遞交，但報名並未獲確認。請繳交按金以確認報名。 Upon submission of this application form, you will receive an auto-generated email acknowledging the receipt of your application; however, your enrolment is NOT YET confirmed until the deposit has been paid. 工作坊名額將按照付按金的先後次序、以先到先得的原則分配，請盡快繳交按金，額滿即止。按金將於參加者出席整個活動，並在活動完結後退回。 Workshop quotas will be filled on first-paid (deposit), first-served basis. To secure your spot, please pay the deposit as soon as possible. The deposit will be refunded upon completion and full attendance of the sessions. 我確認能參加是次活動。如於工作坊開始前三個工作日內取消參加，按金將被沒收。一般情況下，參加者必須提供有效醫生證明，本中心方考慮退還按金。如有其他合理原因，請盡早向本中心提出；對於任何爭議，本中心保留最終決定權。I confirm I can attend the group. If withdrawal of the workshop occurs within three working days prior to the first session, the deposit will be forfeited. Deposit reimbursement will only be considered upon submission of a valid medical certificate. In the case of other reasonable circumstances or disputes, the Centre reserves the right to make the final decision. 我確認遵守此次活動細則，包括： 1. 準時於開始時間到達活動地點，遲到超過30分鐘者不可進場，並不獲退回按金。 2. 參加者不可於活動進行期間擅自拍照或錄影 3. 所有課堂資料由導師決定是否分享給參加者，並有權選擇以實體或網上形式分享。 I confirm that I will comply with the rules of this event, which include the following: 1. Arrive at the event location on time, latecomers exceeding 30 minutes will not be allowed to enter. 2. Participants are not allowed to take photos or record videos during the event. 3. All materials will be decided by the instructor whether to share with participants, and they reserve the right to decide to share in either paper or digital format. 心理健康與輔導中心將於活動期間拍照，照片用於中大教職員或學生的培訓，亦有機會於社交平台或網頁發放。如果你不希望被拍攝，請在活動日期前兩個工作日內發送電子郵件至waccactivities@cuhk.edu.hk，並在拍攝期間再次提醒我們，謝謝。 Photos will be taken during the workshop. These images may be used for programme promotion on our instagram accounts and CUHK webpages. Promotional materials containing the photos may also be used for campus-wide promotion. If you would prefer not to be photographed, please send an email to waccactivities@cuhk.edu.hk by (Two working days before event date) and remind us again during the photographing, thank you.

Dance with Loneliness - Lonely Hearts Station: Sit with Loneliness for a While

Personal Information Collection Statement