The International Conference on Cultural Exchange and the Transmission of Daoist Texts: Practices and Communities 由香港中文大學道教文化研究中心主辦，「道教文獻的跨文化交流與傳播：修行與信眾」國際研討會將於6月12至13日舉行，同時慶祝「香港中文大學與蓬瀛仙館成立道教文化研究中心第五期合作協議 (2026–2030)」正式簽訂及「道教漢英電子詞庫」正式發佈。 國際研討會議程旨在匯聚十多位海內外專家學者，展示他們對道教文本傳播、實踐道教文化交流及學術互動的研究成果。會議邀請來自澳大利亞、德國、美國、法國、日本、新加坡和中國大陸的13位特邀學者參加。國際研討會將於中大現場舉行並設有線上直播。 The Centre for Studies of Daoist Culture of the Chinese University of Hong Kong is organizing the International Conference on Cultural Exchange and the Transmission of Daoist Texts: Practices and Communities on June 12 to June 13, 2025. This conference is convened to celebrate the Signing Ceremony that marks the fifth term of collaboration (2026–2030) between CUHK and Fung Ying Seen Koon and the launch of the Chinese-English Online Glossary of Daoist Terminology. The International Conference brings together leading scholars in Daoist studies from around the world to discuss and showcase their research findings on the transmission of Daoist texts, as well as the cultural exchanges and interactions among communities revealed through Daoist texts and practices. The Conference will feature 12 invited scholars from Australia, Germany, the United States, France, Japan, and mainland China. It will be held in a hybrid mode by online broadcasting and onsite at the CUHK. 誠邀各位參加，詳情如下： 「香港中文大學與蓬瀛仙館設立道教文化研究中心第五期合作協議」簽約儀式簽約儀式 暨「道教漢英電子詞庫」發佈會 The Signing of the Fifth 5-Year Donation Agreement between CUHK and Fung Ying Seen Koon and the Launch of Chinese-English Online Glossary of Daoist Terminology 日期 Date: 12/6/2025 時間 Time: 10:00 a.m. to 11:00 a.m. 地點Venue: 香港中文大學祖堯堂 Cho Yiu Conference Hall, G/F, University Administration Building, CUHK 網上參與 Online broadcasting: ZOOM 語言 Language: 普通話及廣東話 Conducted in Mandarin and Cantonese 「道教文獻的跨文化交流與傳播：修行與信眾」國際研討會 2025 International Conference on Cultural Exchange and the Transmission of Daoist Texts: Practices and Communities 日期 Date: 12 - 13/6/2025 時間 Time: 11:30 a.m. to 5:40 p.m.(12/6); 9:30 a.m. to 4:00 p.m. (13/6) 地點Venue: 香港中文大學祖堯堂 Cho Yiu Conference Hall, G/F, University Administration Building, CUHK 網上參與 Online broadcasting: ZOOM 語言 Language: 普通話或英文 Conducted in Mandarin or English **有關學術研討會詳細日程請參閱海報 Please refer to the event poster for programme schedule** 進入中大校園注意事項 Notes on entering the campus: - 嘉賓須讓保安人員掃描訪客二維碼 (由道教文化研究中心於活動前經電郵發出)，或登記身份證明資料 - 校友須出示「中大圖書證」或「校友信用卡」；大學職員及學生須以「中大通」拍卡 - Guests are required to scan the “admission QR code” (to be issued by the Centre for Studies of Daoist Studies, CUHK prior to the event by email) or register their identity information at the admission counter. - Alumni are required to present their CUHK Alumni Credit Cards or Library Cards at the admission counter. For University staff or students, please validate the CU Link Cards at the card reading devices to enter CUHK. 查詢 Enquiries: 香港中文大學道教文化研究中心 3943 4464 daoist@cuhk.edu.hk