和聲校友會會員限定葡萄酒之旅 LWSAA Members-Only Wine Tasting Tour

聯合書院校友會及和聲書院校友會將於3月25日合辦「葡萄酒之旅」活動，參加的和聲校友將品嚐由「MyiCellar」創辦人吳光誼校友 (2005 / 聯合 / 訊息工程學) 所挑選的紅白餐酒。活動詳情如下：

活動詳情
日期：2025年3月25日（星期二）
時間：晚上7:00 - 9:00
地點：MyiCellar - 灣仔合和商場3樓335號鋪
內容：法德意澳紐餐酒導嘗，另提供少量佐酒小食

費用
- 和聲校友會會員：免費
- 和聲校友(非會員)：可於本表格報名並繳付校友會永久會費 (優惠價港幣$200)，即可免費參加是次活動，並獲得一張校友證以享用書院優惠

繳付會費方法
以轉賬付款：請將金額存入「香港中文大學和聲書院校友會」戶口 [號碼：(024) 293-005005-018]
如透過網上銀行轉賬，請截圖並上載至本表格；如透過自動櫃員機轉賬，請拍攝轉賬收據並上載至本表格

名額
40人

截止報名日期
2025年3月19日 (二) 或額滿即止

* 和聲書院院務室將於截止日期前後，透過電郵通知成功報名的校友
** 非校友會會員，必須繳妥校友會會費、上傳證件照並獲確認成為會員，其活動申請才會被接納

==============

The United College Alumni Association and LWSAA are co-organizing a “Wine-Tasting Tour” event on 25 March. Participating LWSAA members and WS alumni will taste red and white wines selected by Mr. Tomy NG (2005 / United College / Information Engineering), co-founder of “MyiCellar”. The event details are as follows:

Details
Date: 25 March 2025 (Tuesday)
Time: 7:00 – 9:00pm
Venue: MyiCellar (Shop 335, 3/F, Hopewell Mall, Wan Chai)
Content: Guided tasting of wines from France, Germany, Italy, Australia, and New Zealand, with light snacks provided

Fee
LWSAA member – FREE
WS alumnus – Join as a member at a discounted rate of HKD$200 to participate for free. Successful applicant will get a WS Alumni Card to enjoy exclusive offers from Lee Woo Sing College

Membership Fee Payment
By bank transfer: Please bank in the membership fee to the Hang Seng Bank account of The Chinese University of Hong Kong: (024) 293-005005-018.
After finishing the payment, please upload the payment record onto this webform (online payment: screen capture of transaction record; ATM: photo of the reciept)

Quota
40

Deadline of Registration
19 March 2025 (Tuesday) OR fully-registered

* Successfully registered alumni will receive an email notification from the College Office around the event's registration deadline.
** Non-members are required to pay the membership fee, upload a photo ID and be confirmed as members before their registration is accepted

=============

*** Tasting Wine List: ***
French - Chateau Loudenne Les Jardins Red 2022
Germen - Peter Meyer Mosel Riesling 2023
Italian - Ania Asti Moscato Spumante DOCG N.V.
French - Champagne Waris et Filles Blanc de Noirs Brut N.V.
New Zealand - Misty Cove Tamahine Limited Release 2022
Australian - Angel Wings Star Crossing Shiraz 2024

英文全名 Full Name in English
中大校友編號 CUHK Alumni ID
(即中大學生編號，作校友會會籍查核用途 equals to CUHK SID, for LWSAA indentity verification)
Must be 10 digits. Currently Entered: 0 digits.
畢業年份 Year of Graduation
Must be 4 digits. Currently Entered: 0 digits.
電郵地址 Email
聯絡電話 Mobile Number
(只於電郵通知失效時作緊急聯絡 only for emergent contact if email notifications are failed)
您是否校友會會員？ Are you a LWSAA member?

您是否校友會會員？ Are you a LWSAA member? 是 Yes 否，我將於本表格申請
No, and I will apply for the membership via this form
和聲校友會會員可選擇攜同最多2名賓客，每位收取港幣$150 (已繳付全數方能留位；由聯合書院校友會收取)
LWSAA members may choose to bring up to 2 guests with a fee of HKD$150 (only full payment secures reservations; to be collected by the UCAA)
請為賓客繳付活動費用，並上載證明 (已繳交之費用將不獲退回)：
Please settle the payment for guests and upload the proofs (non-refundable):
- Payme / FPS: 62233090
- Bank Transfer: 821-3-001-020 (YEUNG YX MXXX)

Attach Files
出生日期 Date of Birth 出生日期 Date of Birth / MM / DD YYYY
住址 Address (for mail communication purpose)
請上載一張證件相 Please upload a passport-size photo
** please upload in JPG or PNG format, with size no bigger than 3MB
** 請以JPG或PNG格式上載，大小不多於3MB

The attached photo will be used as a record on the members' database, and will be printed on the LWSAA Alumni Card.
本證件相將用作紀錄於校友會的會員資料庫，並會刻印在校友證上。

Attach Files
繳付校友會永久會費 (本活動特惠 - 港幣$200)，並請在此上載銀行轉賬完成的截圖：
(網上轉賬 - 上載顯示交易日期及款項的截圖;
自動櫃員機 - 上載轉賬收據的照片)

Payment of LWSAA life membership fee (Special offer for this event - HKD$200) and upload the soft copy of bank transfer reciept
(online payment - screen capture showing date of transcation and amount;
ATM - photos of the receipt):

** jpg, png, heic files accepted *

Attach Files
你未來有興趣參與和聲書院校友會幹事會的工作嗎？
Are you interested in participating committee work for Lee Woo Sing College Alumni Association in the future?
本人對下列校友會舉辦的活動感興趣 (可選多於一項)
I am interested in joining following categories of activities held by the Alumni Association (Can choose more than 1 option)

本人對下列校友會舉辦的活動感興趣 (可選多於一項) I am interested in joining following categories of activities held by the Alumni Association (Can choose more than 1 option) Culture and Entertainment 文娛 Recreation 康樂 Community Service 社區服務 Education and Student Affairs 教育及學生事務 Green Life 綠色生活 Others (Please State) 其他 (請註明)
聲明 Declaration

本人明白提供的個人資料僅供此項申請使用，活動完成後校友會將會銷毀此等資料。

收集及使用個人資料聲明:

• 書院根據香港個人資料（私隱）條例（“該條例”）的要求下，收集、持有、處理或使用你的個人資料。收集到的個人資料僅用於合法和相關的用途，書院會採取一切切實可行的步驟確保持有的個人資料準確無誤，以及保護個人資料，以避免未經授權或意外洩漏、刪除或作其他用途。

• 你是自願提供你的個人資料。請注意，如果你未能提供所須的個人資料，書院可能無法處理你的申請。書院在此申請過程中收集到的個人資料，將用於與此申請直接相關的用途，包括但不限於處理申請、通知相關申請人等。你所有提供的個人資料將保密處理。

• 在該條例下，你有權向書院確認及要求書院通知你其持有你個人資料的類別，你亦有權向書院獲取資料副本及更正任何不正確的資料。你亦有權向書院提出終止處理及持有你的個人資料，或刪除相關的資料。

• 肖像權使用聲明：書院有機會在活動期間進行拍攝、錄影或直播，所拍攝的照片或錄像將有機會用作記錄、推廣及宣傳用途。參加者同意在不需另行通知的情況下，授權予書院使用所得肖像。（參加者可於之後的任何時候電郵至書院要求停止使用個人資料）。

Declaration

I understand that the personal data provided will only be used for this application, and the alumni association will destroy this data after the event is completed.

Personal Data Collection and Usage Statement:

• The college collects, holds, processes, or uses your personal data in accordance with the requirements of the Hong Kong Personal Data (Privacy) Ordinance ("the Ordinance"). The collected personal data will only be used for lawful and relevant purposes. The college will take all practicable steps to ensure the accuracy of the personal data held and to protect the personal data from unauthorized or accidental disclosure, deletion, or other uses.

• Providing your personal data is voluntary. Please note that if you fail to provide the required personal data, the college may not be able to process your application. The personal data collected during this application process will be used for purposes directly related to this application, including but not limited to processing the application and notifying relevant applicants. All personal data provided by you will be treated confidentially.

• Under the Ordinance, you have the right to confirm with the college and request the college to inform you of the categories of personal data it holds about you. You also have the right to obtain a copy of the data and correct any inaccuracies. You may also request the college to cease processing and holding your personal data or to delete the relevant data.

• Portrait Rights Usage Statement: The college may take photos, videos, or live streams during the event. The photos or videos taken may be used for recording, promotion, and publicity purposes. Participants agree to authorize the college to use their portraits without further notice. (Participants can email the college at any time to request the cessation of the use of their personal data.)

聲明 Declaration 本人明白提供的個人資料僅供此項申請使用，活動完成後校友會將會銷毀此等資料。收集及使用個人資料聲明: • 書院根據香港個人資料（私隱）條例（“該條例”）的要求下，收集、持有、處理或使用你的個人資料。收集到的個人資料僅用於合法和相關的用途，書院會採取一切切實可行的步驟確保持有的個人資料準確無誤，以及保護個人資料，以避免未經授權或意外洩漏、刪除或作其他用途。 • 你是自願提供你的個人資料。請注意，如果你未能提供所須的個人資料，書院可能無法處理你的申請。書院在此申請過程中收集到的個人資料，將用於與此申請直接相關的用途，包括但不限於處理申請、通知相關申請人等。你所有提供的個人資料將保密處理。 • 在該條例下，你有權向書院確認及要求書院通知你其持有你個人資料的類別，你亦有權向書院獲取資料副本及更正任何不正確的資料。你亦有權向書院提出終止處理及持有你的個人資料，或刪除相關的資料。 • 肖像權使用聲明：書院有機會在活動期間進行拍攝、錄影或直播，所拍攝的照片或錄像將有機會用作記錄、推廣及宣傳用途。參加者同意在不需另行通知的情況下，授權予書院使用所得肖像。（參加者可於之後的任何時候電郵至書院要求停止使用個人資料）。 Declaration I understand that the personal data provided will only be used for this application, and the alumni association will destroy this data after the event is completed. Personal Data Collection and Usage Statement: • The college collects, holds, processes, or uses your personal data in accordance with the requirements of the Hong Kong Personal Data (Privacy) Ordinance ("the Ordinance"). The collected personal data will only be used for lawful and relevant purposes. The college will take all practicable steps to ensure the accuracy of the personal data held and to protect the personal data from unauthorized or accidental disclosure, deletion, or other uses. • Providing your personal data is voluntary. Please note that if you fail to provide the required personal data, the college may not be able to process your application. The personal data collected during this application process will be used for purposes directly related to this application, including but not limited to processing the application and notifying relevant applicants. All personal data provided by you will be treated confidentially. • Under the Ordinance, you have the right to confirm with the college and request the college to inform you of the categories of personal data it holds about you. You also have the right to obtain a copy of the data and correct any inaccuracies. You may also request the college to cease processing and holding your personal data or to delete the relevant data. • Portrait Rights Usage Statement: The college may take photos, videos, or live streams during the event. The photos or videos taken may be used for recording, promotion, and publicity purposes. Participants agree to authorize the college to use their portraits without further notice. (Participants can email the college at any time to request the cessation of the use of their personal data.) 本人已閱讀並知悉上列之聲明。
I fully understood the above statement of declaration.
Disclaimer The personal data collected will be used by Lee Woo Sing College (WS) and authorised personnel for processing the captioned purposes in accordance with relevant provisions of the Personal Data (Privacy) Ordinance.