Terms and Conditions 服務條款

1. Visitors are requested to observe the following rules:
(a) To avoid possible damage to the exhibits and the display cases, please do not lean on the walls or display cases, or use them as writing surfaces. Do not run while inside the Museum premises.
(b) Please do not use any writing tools to point at the exhibits when writing or drawing during your museum visit.
(c) Video recording is prohibited.
(d) Eating and drinking is prohibited.
(e) To avoid disturbing other visitors, please keep your voices down.
參觀者須遵守以下守則：
(a) 為免破壞展品及展示櫃，請勿奔跑、靠倚牆壁或展示櫃，或在其表面書寫。
(b) 如需於參觀期間書寫或繪畫，請勿以書寫工具指向展品。
(c) 請勿於館內拍攝錄像。
(d) 請勿於館內飲食。
(e) 請保持安靜，以免騷擾其他參觀者。

2. Museum staff reserve the right to stop breaches of these rules, and to order the visitors concerned to leave the Museum immediately.
本館職員有權干預或制止參觀者於館內作出的不當行為，並要求違規的參觀者即時離開。

3. The Museum reserves the right to change the time, contents and arrangements of its group tours.
本館保留更改活動時間、內容及安排的權利。