「高錕慈善基金會」的週年「聖誕義賣」因社會運動及新冠疫情而停辦兩年，今年終能再次舉行。義賣籌得之善款將支持該會為阿茲海默症患者、其家屬及照顧者提供更適切服務，以及提升公眾對腦退化症的認知及關注。 本中心現協助「高錕慈善基金會」為以上活動招募當值義工，詳情如下： 日期：2021 年 12 月 1 日至 27 日 時間：下列三個時段，每時段需要一至兩位義工 - 上午 11 時 30 分至下午 2 時 30 分 下午 2 時 30 分至 5 時 30 分 下午 5 時 30 分至 8 時 30 分 地點：九龍塘又一城 G 層 職責：i. 邀請途人參觀義賣攤位 ii. 接待顧客及回答查詢 iii. 協助記錄已出售之物品 資格：i. 全日制／兼讀制本科生／研究生、全職／半職／退休教職員、校友 ii. 能參與最少一個工作時段 iii. 能操粵語及英語 名額：不限 截止日期：2021 年 11 月 28 日（星期日） 備註：每位義工將獲由「高錕慈善基金會」發出之嘉許證書 如有查詢，請以 3943 3714（電話）或 vickyhui@cuhk.edu.hk（電郵）聯絡本中心許小姐。 The Charles K. Kao Foundation for Alzheimer's Disease will re-organise the annual “Christmas Charity Sale” in the end of this year after its suspension for two years due to social incidents and novel coronavirus threat. The event will raise fund for the foundation to not only offer appropriate services to the patients with Alzheimer’s disease, their families and caregivers, but also promote public awareness towards dementia. This Centre is now assisting the Charles K. Kao Foundation for Alzheimer’s Disease to recruit volunteers providing on-site support for the charity sale. Details are as follows: Period: 1 to 27 December 2021 Time: Three time slots, each of them requires one to two volunteers - 11:30 am - 2:30 pm 2:30 - 5:30 pm 5:30 - 8:30 pm Venue: Level G, Festival Walk, Kowloon Tong Responsibility: i. To draw passerbys to the charity sale booth ii. To receive customers and answer enquiries iii. To assist in maintaining sales records Requirement: i. Full-time/ part-time undergraduate/ postgraduate students; full-time/ part-time/ retired staff; alumni ii. Able to work for at least one time slot iii. Fluent in Cantonese and English Quota: No limit Deadline: 28 November 2021 (Sunday) Remark: Each volunteer will receive a certificate of appreciation issued by the Charles K. Kao Foundation for Alzheimer’s Disease If there is any enquiry, please contact Ms. Hui of this Centre via 3943 3714 (Tel) or vickyhui@cuhk.edu.hk (Email).
請確保正確無誤，聯絡會以電郵為主。Please ensure it is entered correctly, contact will be made mainly through email.
職員及校友無需填寫 Not required for staff and alumni
教職員無需填寫 Not required for staff
注意事項 Points to note： 1. 本中心向申請人收集上述的個人資料用以處理高錕慈善基金聖誕義賣義工申請及相關活動之用，以上資料亦會轉交負責活動的高錕慈善基金會。未經閣下同意，以上資料不會向第三方透露。The purpose of collecting personal data by means of this form is to process your application for "Christmas Charity Sale of Charles K. Kao Foundation: Volunteer Recruitment". The personal data collected will not be disclosed to third parties other than Charles K. Kao Foundation for Alzheimer’s Disease without your express approval, or unless required by law. 2. 本中心將在活動期間拍照及攝錄影片以製作花絮；有關照片及影片之版權均屬本中心所有。如你不欲被攝入鏡，請在活動開始前告知工作人員，以便我們作出適當安排。The Center will take photos and videos during the event. The copyright of the photos and videos will be owned by the Center. If you do not want to be included in the photos or videos, please inform the staff before the event starts so that we can make the appropriate arrangements.