The COVID-19 Vaccination/Regular Testing Report System (VTR) has been decommissioned. Please refer to the University’s Act Together Against COVID-19 website for further information about our response to the pandemic.

2019冠狀病毒病疫苗接種/定期病毒檢測申報系統 (VTR) 經已終止服務。欲獲取中大的防疫資訊，請瀏覽「同心抗疫」網頁。