文物館吉祥物命名比賽 Mascot Naming Contest

文物館吉祥物命名比賽 Mascot Naming Contest



中大文物館今年50歲了!陪伴著文物館的館徽,近來突然現真身!牠來自文物館館藏綠松石雙面肖形印*,造型與1978年河北平山戰國晚期中山國王墓出土錯銀青銅翼獸及漢代流行的鎮墓神獸——天祿、辟邪相似。真·吉祥物也!

文物館吉祥物急需中英文名,快來為牠起名吧!被選中的中、英文名提名人各可獲得三包吉祥物利是封 (每包20個)。

*進入以下網頁看牠的出處:
https://bit.ly/3nSx4ZV

參加方法︰
請於2021年1月31日 (星期日) 或之前填妥及遞交此表格。
本館職員將透過電郵通知得獎者。

如有任何爭議,香港中文大學文物館保留最終決定及解釋權。

This year, CUHK Art Museum is celebrating its 50th anniversary. Recently, the winged animal with two antlers and a bifurcated tail on the museum’s logo came into life! It comes from a turquoise seal*, which is one of our collections. We believe that it is our mascot as it is comparable to a bronze animal with silver inlaid from the burial of the King of the Zhongshan State of the late Warring States period in Pingshan, Hebei, and also to tianlu and bixie, common tomb guarding divine and auspicious animals of the Han period.

We need to find a Chinese name and an English name for it. All of you are welcome to submit name suggestions! The recipient of The Best Chinese Name Award and The Best English Name Award will get 3 packs of our mascot’s red packets (20 pieces per pack).

*Learn more at the following site:
https://bit.ly/3nSx4ZV

How to join:
Fill in this form and submit it on or before 31 January 2021 (Sunday).
The Art Museum will contact the winners via email.

In case of any dispute, the Art Museum, CUHK reserves the right of final decision and interpretation.