Needs Assessment and Expectations of Cochrane Nursing. Cochrane Nursing 的需求与期望调查

This is your form description. Click here to edit.

1研究信息 > 2Part A. 基本信息 > 3Part B. 优先主题/领域 > 4Part C. Cochrane Nursing 的核心职能与期望 > 5Part D. 参与Cochrane
Investigators
研究者
Professor Janita Pak Chun Chau, Professor Wai Tong Chien, Dr. Huanyu Mou, Dr. Kai Chow Choi (Cochrane Hong Kong & Cochrane Nursing) Professor Daksha Trivedi (Co-Chair, Public Health Connect Strategy Group, Centre for Research in Public Health and Community Care, University of Hertfordshire) Dr. Xu Liu (Research Fellow, Infectious Disease Center, The Fifth Affiliated Hospital, Sun Yat-sen University, China)
Participant Information Leaflet
研究信息
We are cordially inviting you to participate in an online survey entitled ‘Needs Assessment and Expectations of Cochrane Nursing’ initiated by Cochrane Nursing and Cochrane Hong Kong, The Nethersole School of Nursing, Faculty of Medicine, The Chinese University of Hong Kong. In the following paragraphs, the key information of this research is summarised for you to understand why this survey is being done and what it would involve. Please take the time to read this information carefully and feel free to contact the research team if you have any questions.

我们诚挚地邀请您参加香港中文大学医学院那打素护理学院Cochrane Nursing和Cochrane Hong Kong发起的一项名为"Cochrane Nursing的需求与期望"的线上调查。以下将为您概述此研究的关键信息，以便您了解为何进行此调查以及如何参与这项调查。请您仔细阅读相关信息，若有任何疑问，请随时与研究团队联系。
Why this survey is being done?
为什么要进行这项调查？
This investigation aims to identify priority nursing topics and themes for synthesised evidence and knowledge transfer, review the existing core functions of Cochrane Nursing, and examine the expectations regarding the roles and functions of the Cochrane Nursing. Cochrane is an international non-profit and independent organisation, dedicated to making up-to-date, accurate information about the effects of healthcare readily available worldwide. The mission of Cochrane Nursing is to support Cochrane’s work by increasing awareness, knowledge, and utilisation of Cochrane evidence for nurses and related healthcare providers involving in delivering, leading and researching nursing care. 本调查旨在确定护理领域进行综合证据和知识转移的优先主题，评价 Cochrane Nursing 的现有核心职能，并调查研究对象对 Cochrane Nursing 的角色和职能的期望。 Cochrane 是一个国际非盈利性的独立组织，致力于综合最新的、高品质的与健康相关的研究证据，并使其在世界范围内被应用。Cochrane Nursing 的使命是提高执行、领导和研究护理保健的护士及相关医疗保健工作者使用Cochrane证据的意识、知识和能力，支持 Cochrane 的工作。
Are there any benefits or risks to me taking part?
我参加这项调查有哪些益处和风险？
Participation in this study will not cause any discomfort or harm for the respondents. No sensitive questions will be included in the questionnaire. The potential benefits are that the results of this online survey may provide a better understanding of the needs and expectations of nursing care providers towards Cochrane Nursing. Therefore, appropriate and high-quality support can be provided for nursing care providers in the future. 参与这项研究不会带来任何不适或伤害。问卷中不包含敏感问题。潜在的益处是，这项在线调查的结果可能让我们更好地了解护理工作者对Cochrane Nursing的需求和期望，因此未来可以为护理工作者提供适合和高质量的支持。
How do I know if I am eligible?
我如何知道我是否符合参与资格？
The target participants of this study are nursing care providers. Nursing care providers of all levels, including nurses, allied healthcare providers, managers, policymakers, researchers, academics, postgraduates and nursing or healthcare students, will be eligible to participate. 本研究的研究对象是护理服务提供者。护士、其他健康保健提供者、管理人员、政策制定者、研究人员、学者、研究生、护理或健康保健专业学生等护理服务提供者均有资格参加。
What does taking part involve?
如何参与这项调查？
Participation will involve taking part in an online survey. It will take around 15-20 minutes to complete the survey. You are not required to give your name or any identifiable information, and you may leave any questions not applicable to you blank. By taking part in this survey, you are agreeing to allow us to publish the research findings with de-identified data, where it will not be possible to link you as an individual to any of the findings. 您将透过完成线上调查的方式参与本调查。完成调查大约需要15-20分钟。您可不提供您的姓名或任何可识别身份的资讯。对任何不适合您的问题，您可以不予作答。您参加本次调查，即表示您同意我们采用调查资料发表相关研究结果，研究结果将不包含任何可识别您身份的资讯。
Voluntary participation
自愿参与原则
Participation in this study is voluntary. All the participants can withdraw from the study at any stage without any costs or consequences or giving any reasons for their decision. 参与本次调查纯属自愿，您有权在任何时候退出本调查，有关决定将不会引致任何费用或不良后果，您也无需对您的决定给出任何解释。
Confidentiality
保密原则
Your identity will be kept confidential. All data collected will be only used for the study purpose and will be stored securely in The Nethersole School of Nursing, Faculty of Medicine, The Chinese University of Hong Kong for at least five years beyond the end of the study. 你的身份资料将被保密。所有收集到的资料只会用于学术研究，并由研究负责人加密并妥善存储于香港中文大学医学院那打素护理学院至研究结束后五年及以上。
What will happen to the findings of this study?
这项调查结果将如何被使用？
The results will be shared with the Cochrane and Cochrane Nursing and submitted to peer-reviewed research journals for publication. 调查结果将与Cochrane总部和Cochrane Nursing 内部分享，并会以论文形式在同行评议期刊发表。
Has the study received ethical approval?
该调查是否获得了伦理批准？
Yes, this study has received approval from the Survey and Behavioural Research Ethics Faculty Sub-committee, The Chinese University of Hong Kong (Reference No. SBRE-22-0031; Email: fssc02@cuhk.edu.hk). 是的，本研究已获香港中文大学调查及行为研究伦理委员会（电邮：fssc02@cuhk.edu.hk）批准（编号：SBRE-22-0031）。
Is there someone available to answer any questions that I may have about taking part?
若我有任何关于参加本调查的疑问，是否有人可以帮我解答？
Yes. If you have any questions or further concerns on the survey, please feel free to contact the Principal Investigator Professor Janita Chau, The Nethersole School of Nursing, Faculty of Medicine, The Chinese University of Hong Kong (Email: janitachau@cuhk.edu.hk) or Survey and Behavioural Research Ethics Committee (Email: fssc02@cuhk.edu.hk). 是的。如果您想获得更多有关这项调查的资讯，或对该调查有其他疑问，请联络研究负责人香港中文大学医学院那打素护理学院周柏珍教授（电邮：janitachau@cuhk.edu.hk）或调查和行为研究伦理委员会（电子邮件：fssc02@cuhk.edu.hk）。
Thank you for taking the time to read this information. We hope you will consider taking part. We would also appreciate it if you would help disseminate this survey to your colleagues or friends.

感谢您花费宝贵的时间阅读这些资讯。我们真诚地希望你能参与本次调查。
如果您愿意帮助我们将这项调查传播给您的同事或朋友，我们将不胜感激。
Statement of Consent - Informed Consent Form
知情同意书
I have read the above information and have received answers to any questions I asked. I understand the nature of this study and agree that the information collected will be kept by the researcher for at least five years beyond the end of the study.
本人已阅读以上资料，且对该调查没有任何疑问。我已了解该调查的目的，并同意研究人员在调查结束后保存所收集的资料至少五年。

I have read the above information and have received answers to any questions I asked. I understand the nature of this study and agree that the information collected will be kept by the researcher for at least five years beyond the end of the study.
本人已阅读以上资料，且对该调查没有任何疑问。我已了解该调查的目的，并同意研究人员在调查结束后保存所收集的资料至少五年。 By clicking the box, I indicate my consent to take part in the study. 点击该选项，我表示同意参加这项研究。
Disclaimer This form is owned by Cochrane Nursing.
Please send comments and enquiries related to the form to here.
If you find the form is in violation of the Terms of Service, please let us know here.

Needs Assessment and Expectations of Cochrane Nursing. Cochrane Nursing 的需求与期望调查

Investigators 研究者

Participant Information Leaflet 研究信息

Statement of Consent - Informed Consent Form 知情同意书

Investigators
研究者

Participant Information Leaflet
研究信息

Statement of Consent - Informed Consent Form
知情同意书