(備註:如 閣下未能完成捐款程序或在完成網上交易後沒有收到參考編號,請電郵至 nac@cuhk.edu.hk 查詢 閣下的交易紀錄。)
如欲透過於美國註冊之「香港中文大學基金會」捐款支持大學發展,並獲發適用於美國申請扣減稅項之捐款收據, 請下載表格 並直接寄往美國之「香港中文大學基金會」(下載表格)。
If you would like to make a donation in support of the development of the university via “The Chinese University of Hong Kong Foundation, Inc.”, please download the donation form and send to The Chinese University of Hong Kong Foundation, Inc.”in the U.S.; Tax-deductible receipt applicable in the U.S. will be issued as appropriate. (Form download).
*必須填寫 Mandatory Fields

捐 款 者 資 料 Donor Particulars




捐 贈 意 願 Donation Purpose

本人欲捐款支持以下項目 I would like to make a donation in support of the following area(s)*



備註 Remarks:
如選擇「其他」,請填寫備註。If you have chosen “Others”, please fill in the remarks here

捐 款 次 數 Donation Frequency*

 
捐 款 金 額 Donation Amount*
(捐贈金額以港幣折算。 Donation amount will be denominated in Hong Kong dollars.)
HK$
 
捐 贈 方 法 Donation Method*
劃線支票 By crossed cheque
支票捐款(港幣捐贈,支票抬頭請填“新亞書院”;加幣捐贈,支票抬頭請填“香港中文大學”
Payable to “New Asia College” for HKD donation; payable to “The Chinese University of Hong Kong” for CAD donation)
支票號碼 Cheque no.  
(完成捐款後,請將確認捐款成功之版面,連同劃線支票,郵寄至香港新界沙田香港中文大學新亞書院誠明館102室。
Please send the donation confirmation page and the crossed cheque to Room 102, Cheng Ming Building, New Asia College, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, New Territories, Hong Kong)
電子支票 By e-cheque 
(支票抬頭請註明「The Chinese University of Hong Kong」e-cheque payable to “The Chinese University of Hong Kong”)
(完成捐款後,您將收到一封來自nac@cuhk.edu.hk的確認電郵,請把該電郵連同電子支票檔案轉寄往 kelvin@cuhk.edu.hk
You will receive a confirmation email sent from nac@cuhk.edu.hk after your submission of this form. Please forward the email together with the e-cheque file to kelvin@cuhk.edu.hk.)
信用卡 By credit card 
(接受VISA或萬事達卡VISA or MasterCard)
 
捐 款 收 據 Donation Receipt*
請將香港捐款退稅收據郵寄至本人的通訊地址。
Please send the Hong Kong tax-deductible donation receipt to my mailing address.

收據抬頭 Name on receipt: (請以英文填寫 In English)*

本人不需要捐款退稅收據。Tax-deductible donation receipt is not required.
   
備註 Note:

註#1: 捐款港幣一百元或以上,可憑收據申請於香港扣稅。
註#2: 捐贈港幣五萬元或以上之人士/ 機構芳名將永誌於本院的電子版「捐款人士及機構芳名匾」上。
Note#1: Receipts of HK$100 or more can be used for tax-deductible purpose in Hong Kong.
Note#2: Name of donor/organization donating HK$50,000 or above will be embedded in the College’s electronic “Donor Recognition Plaque”.
所有捐款須通過大學校董會批准接受。如捐款不獲接受,大學將退款予捐贈人。
Acceptance of donation is subject to the approval of the University Council of The Chinese University of Hong Kong. All unaccepted donation will be returned to respective donor.



Disclaimer

Collection of Personal Information

I agree the above personal data provided to New Asia College, the Chinese University of Hong Kong, would be updated in the database maintained by the Chinese University of Hong Kong (the University) and used for the University contact with me and promotion of latest news (including any events and functions to be held, courses to be organized, solicitation of donations, discount, benefit and service offers, and other alumni affairs related activities). If I am a member of The New Asia College Alumni Association (The Alumni Association of New Asia College, The Chinese University of Hong Kong, Limited), the above data would also be updated in the member database of this association.

Do not agree

Personal Information Access and Amendment

You have the right to request access to and (if appropriate) correction of personal data held by NA. If you wish to exercise this right, please e-mail to nac@cuhk.edu.hk or write to us at:

New Asia College
The Chinese University of Hong Kong
Shatin, N.T.
Hong Kong



Copyright © 2018 New Asia College, The Chinese University of Hong Kong. All rights reserved.