上一代看下一代，總是看得不順眼。成人說要讀大學、找安穩的工作；年青人卻拒絕盲從主流，要認清自我。前者在說物質，後者在說心靈，大家所重視的是建基於不同的價值。世代理解不同，矛盾頓生。在風風火火的社會氣氛下，誰能靜心傾聽少年說？

為期13天之第六屆「香港大學生軍事生活體驗營」現正接受報名。活動旨在通過一系列訓練項目，推動大學生注重鍛鍊體魄，並培養自律、團結和刻苦耐勞的精神。

（只有英文內容）

The Hong Kong Young Ambassador Scheme 2016/17 is now open for enrolment. Young people selected for this programme will receive training this summer and become Young Ambassadors to volunteer for a hospitable Hong Kong!

（只有英文內容）

Under the Student Development Portfolio (SDP), graduates* will be issued ONE Report of Experiential Learning Activities (ELA Report) free of charge upon their request.

(Chinese version only)

新鴻基地產發展有限公司（新地）新閱會第三度舉辦兩年一度的「濃情．家書」新地閱讀寫作比賽，貫徹新地「以心建家」的信念，鼓勵大眾特別是青少年，以家書形式分享閱讀感受，並藉此向父母、師長及朋友表達情感與關愛，用文字拉近彼此的距離。

（只有英文內容）

Coordinated by the Office of Student Affairs, CLOVER (Community + Local & Overseas students + Volunteers = Everlasting Relationships) debuting in 2009 is a campus-wide cultural diversity cum voluntary service programme in which local, mainland and overseas students join hands to conduct voluntary service in Hong Kong.

（只有英文內容）

To encourage non-local students to appreciate the multi facets of Hong Kong, post-exam activities, a tour of Shek Kip Mei and Tai O, will be organised in early June.  

（只有英文內容）

Purpose: The Internationalization Activity Fund aims to support students to organize activities which promote internationalization and inter-cultural exchange opportunities among members of the University community.

 （只有英文內容）

Amidst the growing number of students with Special Educational Needs (SEN) joining our CUHK family, the University hopes to support activities which would raise campus concern for SEN and build a more caring community in CUHK.

（只有英文內容）

HPAIR is a student-run and non-profit organization at the Harvard University with 25 years of history organizing conferences all around Asia.

 （只有英文內容）

In May and June, the Student Counselling and Development Service will hold the following events for students to facilitate their personal growth and self-enhancement.

由香港華菁會主辦，為期一個月的第六屆「香港大學生暑期內地實習計劃2016——神州搵好工」現正接受報名。

（只有英文內容）

Dear postgraduate students,

Do you want to pursue further in the academia on teaching and research? Have you considered faculty positions or other academic opportunities in China?

 （只有英文內容）

To ensure timely arrangements, students in need of support services are strongly encouraged to contact Ms. Jasvinda Ng, the Disability Services Manager, by phone at 3943 4766 or email sdss@cuhk.edu.hk as early as possible.

 （只有英文內容）

In order to celebrate the end of the final examinations, the uShine SEN Service Team and students with SEN will organize a post-exam gathering. 

大學游泳池巳於二零一六年四月二十五日（星期一）重新開放。

學生事務處負責管理范克廉樓、富爾敦樓及龐萬倫學生中心各個活動場地及設施，大學部門及學生組織均可透過學生事務處之「網上借用設施系統」借用，亦可前往范克廉樓一樓之學生服務中心或龐萬倫學生中心一樓之學生事務處服務台查詢。