香港中文大學新亞書院電子通訊

「錢賓四先生學術文化講座」旨在發揚學術風氣及推動文化交流，歷屆主講者無不是在中國文化各研究領域中有重要貢獻與突出成就的中外學者。自二○一三年起，此講座獲「陳志新先生中國文化基金」永久贊助。

美國加州大學柏克萊榮休教授及香港中文大學榮休講座教授張洪年教授應本院之邀，於今年四月上旬為第二十九屆錢賓四先生學術文化講座擔任主講嘉賓，期間主講三場公開講座，與本院師生及社會人士暢談對粵語語法、文學賞析的研究心得。本院特於四月一日晚上於雲起軒舉行晚宴，筵開三席，熱烈歡迎張教授伉儷蒞臨。

第一講「語法講話：傳教士筆下的舊日粵語風貌」於四月一日在中大邵逸夫堂舉行，由院長黃乃正教授主持。張教授利用十九世紀傳教士來華時編寫的語言材料，研究舊日粵語的遣詞造句習慣，並與不同年代的粵語材料作比較，嘗試解釋語法變化的背後原因。

第二講「從一幅地圖談起：如何認識十九世紀香港的語言」於四月二日假香港中央圖書館演講廳舉行，主持人為中國語言及文學系鄧思穎教授，內容從一幅十九世紀的香港地圖上的漢字和英文拼音來擬構當時地名的讀法，推測這些地名是否根源於粵語，同時從當時地名的拼音分析粵語音系在這一百多年的調整和變化。

第三講「意在言外：誰在喊狼來了？」於四月七日在中大蒙民偉樓演講廳舉行，由中國語言及文學系何志華教授主持，講座以魯迅的《祝福》為例，從敘事過程、人物對話、意像轉移等層面切入，研究祥林嫂故事中的話語權如何轉移，以及作者所用語言背後的涵義。

三場講座反應非常熱烈，吸引不少師生、校友及公眾人士參與，聽眾皆於問答環節踴躍發問文流。