為讓同學增進學科知識的同時，亦透過全面體驗外地生活與學習別國文化，擴闊他們的國際視野，日本研究學系安排主修日本研究的同學，赴日本的伙伴大學留學一年。這些伙伴大學包括京都大學、大阪大學、早稻田大學、一橋大學、明治大學等十多間一流學府。

自一九九二年至今，獲日本研究學系保送日本作一年交換生的學生共逾780位。離鄉別井，隻身飛往外地升學，適應新環境及面對文化及生活上種種差異，無疑是一項極大的挑戰。三位於2013-14年度赴日本留學的同學，與我們分享他們的經歷與體驗。

收獲良多之行！

何華興同學興奮地憶述今年二月，當他在明治大學留學時，協助森川準教授的團隊舉辦未來原動畫展的寶貴經驗。籌備工作雖然頗為辛苦，但他卻樂在其中。對熱愛動漫畫文化的何同學而言，能參與如此有名的原動畫製作公司的工作，實感榮幸，亦深明此機會在香港難能可貴。展覽期間，他更充當接待工作，發揮所學，為參觀的外國人，提供翻譯協助。

與一班朋輩和研修班的同學建立了深厚友誼，是他留學的最大得著之一。另外，能親身感受日本人處理事情的種種，包括事前的準備工作，以至臨場的應變。 對日研系學生來說是非常有意義的學習。 最後，這次交流讓他更認清自己對日本流行文化的鍾情，並以此作為日後就職志向。這次留學的經驗，豐富了他的人生，若沒有赴日，恐怕不會有此收獲！

何華興同學 (第二列左二)與攝影部成員攝於動畫原畫展

難以言喻的喜悅及滿足感

陳朗肇同學前往東京一橋大學留學。除課堂學習外，他還參與了各式其色，讓他眼界大開的課外活動，如文化祭、迎新活動及學校攝影部的活動等等。參與攝影部的活動，更為他的留學生活加添色彩。在跟隨其他攝影部學員遊走及拍攝日本不同地方時，他不單與學員建立友誼，更與當地居民接觸時，喜獲練習日語的機會。當他的作品於聯校攝影展被選出作公開展示時，那份喜悅及滿足感，實在難以言喻。

陳同學總括此行滿載而歸，他說:「種種經驗，都是我在香港從未有機會嘗試的，獲益良多：不單日語進步了，也跟來自不同地方的人交朋友，建立的友情及所有美好的回憶都會縈繫一生。」

陳朗肇同學 (第二列左四)與攝影部成員合照

從運動透視日本文化

蔡培峰同學前往早稻田大學。在學期間，除了恒常的日語課外，他亦積極參與形形式式的課外活動，如日式年糕製作班和大學學園祭。他的留學生涯既開心又充實。當中大學的田徑短跑隊活動，最為蔡同學津津樂道。雖然體育學部的知名度，看似非如傳統日式活動如射術或茶道，實際上學部已成立逾一百年，歷史相當悠久。他與其他組員合力，參與學部運作。縱使是留學生身份，他接受的訓練，與一般組員無異，嚴謹而密集，每星期共訓練六天，每天三小時。每一次練習，他都需要用三小時往返東京校園及位於埼玉縣的練習場。在寒冬天氣下，仍需參與冬季訓練營，情況彷如我們在日劇或漫畫看到的一樣。

最令他印象深刻的就是日本人處事的決心及認真的態度，他亦感受到「前輩和後輩」的關係，對不同組織的影響，如學校、運動學部、商界組織、社會團體。所獲得的寶貴經驗，豐富了他的學習生活，「假如我沒有到日本留學，我便沒有在千葉縣參加冬季訓練營和在東京與其他一流田徑運動員比賽的經驗。」

在燒烤送別會上，蔡培峰同學 (中) 獲短跑隊隊員送贈紀念品