Disclaimer
The information provided on this website is provided to you on an "AS IS" basis without any express or implied warranty of any kind and is provided for a general, indicative purpose only. The Chinese University of Hong Kong (hereinafter referred to as "the University") does not make any express or implied warranty as to the accuracy, fitness for a particular purpose, non-infringement, reliability, security, timeliness or freedom from computer virus in relation to such contents. The University will not be liable for any errors in, omissions from, or misstatements or misrepresentations (whether express or implied) concerning any such information, and will not have or accept any liability, obligation or responsibility whatsoever for any loss, destruction or damage (including without limitation consequential loss, destruction or damage) however arising from or in respect of any use or misuse of or reliance on the information delivered on this website or inability to use this website.
The University reserves the right to omit, suspend or edit all information on this website at any time in its sole discretion without giving any reason or prior notice. You are responsible for making your own assessment of all information contained on this website and shall verify such information by making reference, for example, to original publications and obtaining independent advice before acting upon it.
By accessing this website, you unconditionally agree to the terms of this Disclaimer and as they may be modified and/or supplemented from time to time by the University without prior notice to you. Please check this website regularly for any modifications and/or supplements which may be made.
This Disclaimer has been translated into Chinese. If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version, the English version shall prevail.
免責聲明
本網站內的資訊均以「現況」形式提供，並無任何種類的明示或暗示的保證，以及只作一般性質及說明用途。尤其是，對於該等內容的準確性、可靠性、安全性及時間性，香港中文大學（以下簡稱 “大學”）概不作任何明示或默示的保證，大學亦不作出任何明示或暗示保證該等內容適合使用，並無侵權或不含電腦病毒。對該等資料，大學不會就任何錯誤、遺漏、或錯誤陳述或失實陳述（不論明示或默示的）承擔任何責任。對任何因使用或不當使用或依據此網站所載的或經此網站的任何資料或不能使用此網站而引致或所涉及的任何損失、毀壞或損害（包括但不限於相應而生的損失、毀壞或損害），大學概不承擔任何法律責任、義務或責任。
大學保留權利按其獨有酌情權及在毋須給予任何理由或事先通知的情況下隨時刪除、暫時停載或編輯此網站編撰的一切資料。你有責任自行評估此網站包含的所有資料，並須加以核實，例如參閱原本發布的版本，以及在根據該等資料行事之前徵詢獨立意見。
當你一旦使用此網站，即表示你無條件接受上述所載的免責條款，以及大學在毋須事先通知你的情況下而可隨時對上述條款作出的修改及／或增補。請定期瀏覽此網站查閱任何可作出的修改及／或增補。
此中文免責條款為英文版本譯本，如中、英文兩個版本有任何抵觸或不相符之處，應以英文版本為準。