為期十三天之第六屆「香港大學生軍事生活體驗營」現正接受報名。活動旨在通過一系列訓練項目，推動大學生注重鍛鍊體魄，並培養自律、團結和刻苦耐勞的精神。

十二天內，你可以認識百多名來自內地、澳門、台灣及香港共四十二所著名院校的大學生，由這個夏天開始展開一段段跨海峽的友誼吧!

（只有英文內容）

The Student Development Portfolio (SDP), which is an electronic platform for capturing and presenting students' Experiential Learning Activities (ELA) under the I.CARE Framework, has been officially launched since 2012.

（只有英文內容）

The i-Ambassador Scheme and CLOVER, both coordinated by the Incoming Students Section of the Office of Student Affairs, were well-received among students.

（只有英文內容）

Coordinated by the Office of Student Affairs, CLOVER (Community + Local & Overseas students + Volunteers = Everlasting Relationships) debuting in 2009 is a campus-wide cultural diversity cum voluntary service programme in which local, mainland and overseas students join hands to conduct voluntary service in Hong Kong.

（只有英文內容）

Purpose: The Internationalization Activity Fund aims to support students to organize activities which promote internationalization and inter-cultural exchange opportunities among members of the University community.

（只有英文內容）

Amidst the growing number of students with Special Educational Needs (SEN) joining our CUHK family, the University hopes to support activities which would raise campus concern for SEN and build a more caring community in CUHK. We now invite student bodies to submit proposals on projects aiming at promoting understanding of and support to students with SEN. Sponsorship will be provided to the selected projects.

（只有英文內容）

HPAIR is a student-run and non-profit organization at the Harvard University with 25 years of history organizing conferences all around Asia.

（只有英文內容）

In May and early June, the Student Counselling and Development Service will hold the following event for students to facilitate their personal growth and self-enhancement.

（只有英文內容）

The Career Planning and Development Centre (CPDC) is going to organize a number of guidance programmes in late April 2016 as follows.

（只有英文內容）

Application for Government Post-Secondary Student Summer Internship Programme 2016 is now open.

 （只有英文內容）

To ensure timely arrangements, students in need of support services are strongly encouraged to contact Ms. Jasvinda Ng, the Disability Services Manager, by phone at 3943 4766 or email sdss@cuhk.edu.hk as early as possible.

大學游泳池將於二零一六年四月二十五日（星期一）重新開放，是日開放時間為下午三時至七時十五分。

學生事務處負責管理范克廉樓、富爾敦樓及龐萬倫學生中心各個活動場地及設施，大學部門及學生組織均可透過學生事務處之｢網上借用設施系統｣借用，亦可前往范克廉樓一樓之學生服務中心或龐萬倫學生中心一樓之學生事務處服務台查詢。

(只有英文內容)

Summer Residence at the International House is now available for application.

（只有英文內容）

Issue 179 of University MarketPlace (UMP), a publication of the Office of Student Affairs that covers matters relating to students and their diverse experiences, was recently released.