（只有英文內容）

All first-year students (including senior-year intakes) are requested to fill in the Entry Class Questionnaire of the CUHK First-year Student Survey 2017-18  (Personal Particulars and Expectations of University Life) after finishing the online student registration, or by visiting the website at www.cuhk.edu.hk/proj/ecq/survey.html by 30 September 2017 (Saturday).

（只有英文內容）

In order to help new students to integrate into our campus community, a series of orientation talks focusing on university adjustment and healthy lifestyle will be held. Upcoming talk scheduled for August 2017 is as follows:

（只有英文內容）

To assist students in handling individual concerns or difficulties in adjusting to the University, walk-in counselling sessions for new students will be provided. Prior appointment is not required during the following period:

為了讓同學更快適應中大及香港的新環境，學生事務處將舉辦一系列校內及校外的參觀活動。

（只有英文內容）

Student Representative Council of KDU Penang University College, Malaysia, will be organizing the 4th International Student Conference, themed "Be the Innovators", from 25 – 27 September 2017 at the Auditorium of KDU.

（只有英文內容）

Students with special educational needs (SEN) sometimes need extra support for their studies and University life adjustment. To promote mutual support and growth among students, the uShine SEN Service Team is established. It is hoped that both uShiners and students with SEN would better understand their strengths as well as develop a glowing and growing university life through this service network.

大學青年會（香港中文大學）計劃（下稱Uni-Y^®計劃）配合大學「博文約禮」的校訓，以及香港中華基督教青年會「非以役人、乃役於人」的使命，致力裝備大學生成為具備國際視野和關心社會的青年領袖。

國民教育沙田區委員會將以認識中國天文地理及生態環境為題，透過一系列活動讓沙田區內居住、就讀或工作的青少年了解以農立國的中國悠久農耕文化，以及中國人以曆法配合耕作等知識，並於耕種期間讓參加者與長者義工合作，帶出長幼共融的和諧信息。

（只有英文內容）

The CUHK Host Family Programme, organized by the Office of Student Affairs (OSA), now welcomes local senior undergraduate students to be host families!

（只有英文內容）

OSA holds a series of workshops with various cultural themes during semester - they are totally free and welcome ALL. If you are eager to immerse yourself in exotic languages, make folk handicrafts or regional snacks or learn about global issues and make foreign friends, you shouldn't miss them!

（只有英文內容）

In order to promote the University's internationalization efforts, an online directory for global and cultural events at CUHK is launched recently at www.i-events.cuhk.edu.hk.

（只有英文內容）

If you are looking for off-campus housing but have no idea how to start off, please visit our Off-campus Housing Information Service (OHIS) web.  Our friendly licensed estate agent and alumnus are there to share with you the important rental procedures and their valuable experience. Please visit www.cuhk.edu.hk/osa/lces/OHIS_Eng/Rental_Procedures.html.

（只有英文內容）

The UGC Block Grant Student Activities Fund is now open for application.

The deadline for application is 8 September 2017 (Friday). 

（只有英文內容）

The Career Planning and Development Centre (CPDC) is going to organize a number of guidance programmes and recruitment talks as follows.

（只有英文內容）

To ensure timely arrangements, students in need of support services are strongly encouraged to contact Ms. Jasvinda Ng, the Disability Services Manager, by phone at 3943 4766 or email sdss@cuhk.edu.hk as early as possible.

（只有英文內容）

The first teaching day of 2017-18 has been scheduled for 4 September 2017 (Monday) with the Inauguration Ceremony for Undergraduates being held in that morning.